„Spíš ona mě pořád probodává očima,“ odsekla Alena tlumeně.
„Tereza si zvykne.“
„Hlavně aby se to nedozvěděla dřív, než bude čas.“
Tereze jako by někdo ponořil prsty do ledové vody.
Michal ještě něco dodal, ale tak potichu, že k ní do chodby dolehlo jen nesrozumitelné zamumlání.
Pak znovu zazněl Alenin hlas:
„Potom už bude pozdě.“
Tereza zůstala stát uprostřed tmavé chodby a ani se nepohnula.
V té chvíli jí s děsivou jistotou došlo, že ta historka o dočasném nastěhování má pokračování, o kterém v tomhle bytě vědí všichni.
Jen ona ne.
Ve vlastním bytě se najednou stala někým přebytečným.
Ráno se na nic nezeptala.
Sama nedokázala říct proč.
Možná proto, že kdyby v noci vtrhla do kuchyně a dožadovala se vysvětlení, znovu by slyšela, že si všechno špatně vyložila. Že Alena mluvila o něčem úplně jiném. Že má příliš bujnou fantazii. Že je unavená. Že za vším pořád hledá problém.
A tak se Tereza rozhodla mlčet.
Do práce se chystala pomalu. Schválně nespěchala. Pozorovala.
Alena seděla u okna v jejím županu.
Tereza se zarazila.
„To je můj župan.“
Alena se podívala na rukávy, jako by si jich všimla až teď.
„Jé.“
„Jé?“
„Myslela jsem, že Michal říkal, že si ho můžu vzít.“
Tereza přenesla pohled na manžela.
Seděl u stolu a pil kávu.
„Nic takového jsem neříkal,“ pronesl bezvýrazně.
„Tak jsem si to spletla,“ odpověděla Alena lehce.
A dál si klidně usrkávala čaj.
Tereza na ni hleděla a najednou pochopila jednu věc naprosto jasně.
Alena se tu necítila jako host.
Ani trochu.
Chovala se jako někdo, komu už tady přece jen něco patří.
Ten večer Tereza poprvé úmyslně zkontrolovala dokumenty k bytu.
Složka ležela na obvyklém místě, v dolní zásuvce komody.
Výpisy.
Smlouva.
Babiččiny papíry.
Všechno bylo tam, kde mělo být.
Dokonce se na okamžik pousmála vlastní podezíravosti.
Co se to se mnou děje?
Jenže Alenina věta se jí dál vracela do hlavy.
Hlavně aby se to nedozvěděla dřív, než bude čas.
Uplynul další týden.
A po něm ještě jeden.
Alena o stěhování neřekla ani slovo.
Naopak. Pomalu a nenápadně začala měnit prostor kolem sebe.
Nejdřív si na kuchyňskou polici postavila svoje sklenice a dózy.
Potom přerovnala koření.
A jednou se Tereza vrátila z práce a zjistila, že z obýváku zmizel malý stolek.
„Kde je ten stolek?“ zeptala se.
Štěpán kývl směrem k pokoji.
„Potřeboval jsem ho.“
„K jakému pokoji?“
Tereza prošla chodbou.
A na prahu se zastavila.
Malá místnost, které už roky říkala pracovna, vypadala úplně jinak.
Její křeslo bylo odsunuté ke zdi.
Na stole stál Štěpánův monitor.
Po zemi se táhly kabely.
Police s dokumenty byla z poloviny vyklizená.
„Co to má znamenat?“
Štěpán si stáhl jedno sluchátko z ucha.
„Pracovní místo.“
„Čí pracovní místo?“
Zasmál se, jako by položila hloupou otázku.
„Moje.“
Tereza se na něj zadívala.
„A mě se někdo zeptal?“
„Teto Terezo, myslel jsem, že tady stejně skoro nikdy nesedíš.“
„A odkud víš, kde sedím a kde ne?“
„No, je to vidět.“
„Štěpáne.“
Mluvila tiše.
„Dej všechno zpátky tak, jak to bylo.“
Mladík protočil oči.
„Mami!“
Alena se objevila skoro okamžitě.
„Co se stalo?“
„Požádala jsem Štěpána, aby uvedl pracovnu do původního stavu.“
„Proč?“
Tereza na ni chvíli jen nevěřícně hleděla.
„Protože je to moje pracovna.“
„Terezo, proboha, vždyť je to mladý kluk. Potřebuje někde pracovat.“
„Má obývák.“
„V obýváku spíme.“
„Dočasně.“
Alena se odmlčela.
Jen na vteřinu.
„No jistě.“
Tereza tu drobnou pauzu zachytila.
„Co znamená to ‚no jistě‘?“
„Nic.“
V chodbě se objevil Michal.
„Co je zase?“
Tereza se otočila k němu.
„Proč si Štěpán zařídil pracovnu v mém pokoji?“
Michal nakoukl dovnitř.
„Vždyť to udělal docela normálně.“
„Neptám se, jestli to udělal normálně.“
„Terezo…“
„Ptám se, proč se mě na to nikdo nezeptal.“
Michal si unaveně promnul obličej.
„Postavil sem počítač. Nevyboural příčku.“
Tereza ucítila, jak jí do tváře stoupá horkost.
„Takže dokud někdo nebourá zeď, nemusí se mnou už nikdo nic probírat?“
Alena si odfrkla.
„Bože můj, kvůli jednomu stolku taková scéna.“
Tereza se k ní prudce obrátila.
„Nejde o stolek.“
„A o co tedy?“
„O to, že se tu chováte, jako by ten byt byl váš.“
Alena zbledla.
„A my jsme cizí?“
„To jsou dvě různé věci.“
„Aha.“
Stiskla rty.
„Takže konečně víme, jaký k nám máš doopravdy vztah.“
„Aleno…“
„Ne, Michale, jen ať to řekne! Je to jasné. Překážíme tady.“
Tereza pohlédla na manžela.
Zase stál mezi nimi.
A zase si vybíral tu nejjednodušší cestu.
„Terezo, nech Štěpána chvíli pracovat tam.“
Dívala se na něj beze slova.
„Proč mám pořád ustupovat já?“
„Protože jsi dospělá.“
Několik vteřin vůbec nevěděla, co odpovědět.
„Jsem o dvacet let starší než on, a proto mu mám odevzdat svůj pokoj?“
„Překrucuješ to.“
„Ne, Michale. Já to naopak poprvé přestávám překrucovat ve váš prospěch.“
Ten večer spolu skoro nemluvili.
O dva dny později jí zavolala Marcela.
„Terezo, proč Alenu tak deptáš?“
Tereza držela telefon u ucha a dívala se na obrazovku počítače ve své kanceláři na klinice.
„Dobrý den, Marcelo.“
„Na tyhle zdvořilosti mi teď nehraj. Alena pláče.“
„Kvůli čemu?“
„Protože je od sebe vyháníš!“
Tereza zavřela oči.
„Bydlí u nás třetí týden.“
„No a?“
„Měla u nás být týden.“
„Okolnosti se změnily!“
Úplně stejná věta jako od Michala.
Tereza se opřela v křesle.
„Jaké okolnosti?“
„Musí si najít bydlení.“
„Hledá ho?“
Na druhém konci nastalo kratičké ticho.
„Samozřejmě.“
„Kde?“
„Terezo, ty mě teď budeš vyslýchat?“
„Ne. Jen mě zajímá, kdy bude můj byt zase můj.“
Marcela si odfrkla.
„No jistě. Už je to ‚můj byt‘.“
Tereza se zamračila.
„Protože můj je.“
„A Michal je pro tebe kdo?“
„Manžel.“
„Takže byt je rodinný.“
„Není.“
„Ale prosím tě.“
Hlas tchyně zchladl.
„Michal tam žije tolik let.“
Tereza pocítila zvláštní napětí.
„A?“
„A nic.“
„Marcelo, co tím chcete říct?“
„Chci říct, že člověk nemá být tak lakomý.“
Tereza několik sekund mlčela.
„Nerozumím vám.“
„Byt je velký. Dva pokoje a k tomu pracovna. Alena se Štěpánem nikomu nepřekážejí.“
„Mně překážejí.“
„Tobě se jen líbí mít všechno pod kontrolou.“
Tereza se pomalu narovnala.
„Je to můj domov.“
„Váš.“
„Můj.“
Tchyně se krátce zasmála.
„Dobře. Tvůj. Ale nezapomínej, že Michal je tvůj muž.“
„Na to nezapomínám.“
„Tak se podle toho chovej jako manželka.“
Po skončení hovoru seděla Tereza ještě dlouho před monitorem a nevnímala text, který na něm svítil.
Proč najednou všichni tak často mluví o bytě?
Dřív to téma nikdo ani nenadhodil.
Večer se rozhodla ověřit jednu věc.
Zapnula notebook a otevřela historii prohlížeče.
Nic.
Pak prošla složky.
Také nic.
Už chtěla zaklapnout víko, když si všimla papíru v tiskárně.
Z podavače vyčníval bílý list.
Mechanicky ho vytáhla.
A ztuhla.
Na stránce byl inzerát.
Fotografie.
Adresa.
Její adresa.
Světlý prostorný byt v klidné lokalitě…
Tereze se prudce rozbušilo srdce.
Přečetla si řádek znovu.
A potom ještě jednou.
Byl to její byt.
Stejná okna.
Stejné rozložení místností.
Dokonce souhlasila i výměra.
Posadila se na židli.
Ne.
Možná se někdo jen díval na podobnou nabídku.
Našla příslušný web.
Zadala údaje.
Inzerát opravdu existoval.
Několik vteřin jen nehybně hleděla na obrazovku.
Cena.
Popis.
Čtvrť.
A dole kontakt.
Telefonní číslo.
Vyťukala ho na svém mobilu, aniž by stiskla tlačítko pro volání.
Na displeji se objevilo uložené jméno.
Alena.
Tereza měla pocit, jako by se v ní všechno propadlo někam hluboko dolů.
Seděla naprosto bez hnutí.
V pokoji bylo ticho.
Z kuchyně doléhal smích.
Michal něco vyprávěl sestře.
Alena se smála.
Štěpán si pustil hudbu.
Obyčejný večer.
Jen Tereza najednou nabyla dojmu, že se omylem ocitla jako divák ve vlastním životě.
Vyšla do kuchyně.
Papír držela v ruce.
Michal si jejího výrazu všiml jako první.
„Co je?“
Tereza položila list na stůl.
Alena zbledla v jediném okamžiku.
A to úplně stačilo.
„Co to je?“ zeptala se Tereza.
Nikdo neodpověděl.
„Zeptám se ještě jednou. Co to je?“
Michal vstal.
„Terezo, promluvme si v klidu.“
„Výborná rada.“
Obrátila se k Aleně.
„Proč je na internetu inzerát na prodej mého bytu a jako kontakt je tam tvoje telefonní číslo?“
„Ono to není úplně…“
„Odpověz.“
„Terezo!“
Michal poprvé zvýšil hlas.
Podívala se na něj.
„Co?“
Zmlkl.
Alena začala mluvit rychle:
„Nikdo nic neprodává.“
„Tak proč existuje inzerát?“
„Jen jsme zjišťovali situaci na trhu.“
„S fotografiemi mého bytu?“
„Ty fotky jsou staré.“
„Odkud je máš?“
Alena sklopila oči.
Tereza se podívala na manžela.
„Michale.“
Pomalu se posadil zpátky.
„Poslal jsem jí je já.“
Ta dvě slova byla horší než křik.
„Ty?“
„Ano.“
Tereza ucítila v ústech sucho.
„Proč?“
„Jen jsme probírali jednu možnost.“
„Jakou možnost?“
Michal si povzdechl.
„Terezo, sedni si.“
„Postojím.“
„Nedělejme z toho hysterii.“
Téměř se usmála.
„Zatím hysterii nedělám.“
„Mluvili jsme o prodeji bytu.“
„My? Kdo přesně je my?“
Ticho.
„Ty a Alena?“
„A máma.“
Tereza se na manžela dívala, jako by ho viděla poprvé.
„A já?“
„Nejdřív jsme chtěli zjistit reálná čísla.“
„U mého bytu.“
„U našeho života.“
Nehty se jí zaryly do dlaně.
„Pokračuj.“
Michal začal vysvětlovat rychleji, skoro jako by měl řeč připravenou předem.
Byt by se mohl prodat.
Za městem by se koupil dům.
Velký.
Všichni by měli víc místa.
Část peněz by se dala do rekonstrukce.
Něco by zůstalo.
Aleně by se mohlo pomoct se základem na vlastní bydlení.
Tereza poslouchala.
Nepřerušovala ho.
A čím déle mluvil, tím klidnější měla tvář.
„Takže,“ pronesla nakonec, „vy jste se rozhodli prodat můj byt, koupit dům a dát tvojí sestře peníze.“
„Nerozhodli.“
„A co jste tedy udělali?“
„Probírali jsme to.“
„Inzerát je probírání?“
„Chtěli jsme zjistit zájem.“
Tereza se otočila k Aleně.
„Brala jsi hovory?“
Alena se zamračila.
„Pár.“
Tereza se tiše zasmála.
„Pár.“
„Terezo, nikdo by bez tebe nic neudělal.“
„Ale začít beze mě jste dokázali.“
Michal podrážděně vydechl.
„Ty to teď podáváš, jako bychom byli zločinci.“
„A jak to mám podle tebe podat?“
„Jsme rodina!“
Ta věta zůstala viset ve vzduchu.
Tereza několik vteřin mlčela.
Potom řekla:
„Zajímavé. Když je potřeba tu rodinu platit, tak do ní opravdu patřím.“
Alena protočila oči.
„Už to začíná.“
Tereza se k ní obrátila.
„Ale když se má rozhodovat, kam půjdou moje peníze, najednou v té rodině nejsem.“
„Jaké tvoje peníze?“ vyjel Michal.
Tereza pomalu otočila hlavu k manželovi.
„Cože?“
Okamžitě pochopil, že řekl něco, co neměl.
„Myslel jsem to jinak.“
„Ne. Řekl jsi to naprosto přesně.“
V kuchyni se rozhostilo ticho.
Tereza si najednou vzpomněla na úspory.
Na ty jejich.
Spořili téměř tři roky.
Přesněji řečeno, spořila hlavně ona.
Na rekonstrukci.
Na finanční rezervu.
Peníze ležely na zvláštním účtu.
Otevřela bankovní aplikaci.
Zpočátku nechápala, na co se dívá.
Přejela po displeji prstem ještě jednou.
Zůstatek byl nižší.
Mnohem nižší.
Všechno v ní zledovatělo.
„Michale.“
Neodpověděl.
„Kde jsou peníze?“
„Jaké peníze?“
„To si ani nezkoušej dovolit.“
Zvedla oči.
„Kde jsou peníze z účtu?“
Alena prudce vstala.
„Já už půjdu.“
„Sedni si.“
Terezin hlas byl tak klidný, že se Alena skutečně zastavila.
Michal si přejel rukou po vlasech.
„Vzal jsem trochu.“
„Kolik?“
Řekl částku.
Tereza zavřela oči.
Na okamžik.
Jen na jediný okamžik.
Téměř polovina úspor.
„Kam?“
Michal mlčel.
Podívala se na Alenu.
Odpověď byla jasná i bez slov.
„Dal jsi jí je?“
„Půjčil.“
„Mně?“
„Aleně.“
„Bez mého souhlasu?“
„Terezo…“
„Bez mého souhlasu?“
„Ano.“
Něco se v ní přetrhlo.
Nezakřičela.
Nerozplakala se.
Jen se dívala na člověka, se kterým prožila patnáct let, a poprvé ho nepoznávala.
„Vrať je.“
Alena pobledla.
„Teď nemůžu.“
„Kdy?“
„Nevím.“
„Kde ty peníze jsou?“
„Dala jsem zálohu.“
„Na co?“
Alena podrážděně odpověděla:
„To je moje věc.“
Tereza se pomalu narovnala.
„Vzala sis moje peníze a říkáš mi, že je to tvoje věc?“
„Patří i Michalovi!“
„Ne.“
„Jste manželé!“
„Takže když budu zítra potřebovat peníze já, můžu si vzít tvoje bez zeptání?“
„To se nedá srovnávat.“
„Právě že se to srovnávat dá.“
V tu chvíli se otevřely vchodové dveře.
Marcela.
Jako by ji někdo přivolal.
„Proboha, co se tady děje?“
„Mami, teď ne,“ řekl Michal.
Ale Alena už spustila:
„Vyhazuje mě!“
„Ještě jsem nikoho nevyhodila.“
Tchyně si svlékla kabát.
„Terezo, mohla bys alespoň jednou myslet i na někoho jiného než na sebe?“
Tereza se na ni podívala.
„To myslíte vážně?“
„Naprosto.“
„Váš syn bez mého vědomí předal vaší dceři skoro polovinu našich úspor.“
„Tak k tomu měl asi důvod.“
Tereza skoro nevěřila tomu, co slyší.
„Vy jste o tom věděla?“
Marcela uhnula očima.
A to stačilo.
„Vy jste to věděli všichni.“
Nikdo nepromluvil.
Tereza je pomalu přejela pohledem.
Manžel.
Jeho sestra.
Jeho matka.
A najednou si připadala jako jediný cizí člověk ve vlastní kuchyni.
„Úžasné.“
„Terezo, přestaň to dramatizovat,“ řekla Marcela. „Alena to vrátí.“
„Kdy?“
„Až bude moct.“
„A když moct nebude?“
„Ty snad zchudneš?“
Tereza ucítila, jak se v ní zvedá všechno, co roky polykala.
Všechna ta slova.
Ustup.
Nebuď malicherná.
Vždyť je to jeho sestra.
Vždyť je to jeho máma.
Je to mladý kluk.
Nezačínej zase.
„A co když řeknu, že se mají odstěhovat?“
Alena prudce vstala.
„No vidíte! Já to věděla!“
Michal se zamračil.
„Terezo.“
„Co?“
„To už přeháníš.“
„Přeháním?“
„Vyhazovat vlastní lidi.“
„A brát peníze tajně, to přehnané není?“
„Nikdo nic neukradl!“
„Vzal jsi je bez mého souhlasu.“
„Protože jsem věděl, že bys je nedala!“
Tereza ztuhla.
Ta slova mezi nimi zůstala viset jako těžký kouř.
I Michal pochopil, co právě vyslovil.
„Takže tak.“
„Takhle jsem to nemyslel.“
„Přesně takhle.“
Alena se najednou ušklíbla.
„A co si tu hraješ na světici? Nebýt Michala, už bys dávno žila sama.“
Tereza se otočila.
„Cože?“
„Aleno, mlč,“ řekl Michal ostře.
Jenže už bylo pozdě.
Alena byla příliš rozzuřená.
„Proč bych měla mlčet? Už mě nebaví dívat se, jak si tu hraje na královnu.“
„Aleno!“
„On s tebou zůstal jen proto, že ho máma tenkrát přemluvila, aby rodinu neopouštěl!“
Nastalo tak hluboké ticho, že Tereza slyšela každý nepatrný zvuk v bytě.