Do banky jsem šla jen kvůli tomu, abych zrušila starý účet. V kapse kabátu jsem měla pořadový lístek, v kabelce složku s doklady k bytu, který jsem si po rozvodu chtěla definitivně převést pouze na sebe. Obyčejné dopoledne uprostřed týdne, obyčejné zařizování. Jenže u přepážky jsem pak uviděla něco, z čeho se mi ještě teď třesou ruce.
Večer předtím jsem Patrikovi vyhodila věci za dveře.
Nebylo to žádné náhlé pominutí smyslů. Dlouho jsem snášela jeho nekonečné „služební“ zdržení, cizí parfém na košili i podrážděné pohledy pokaždé, když jsem se zeptala, kde vlastně byl. Vydržela jsem to kvůli dceři. Kvůli osmileté Kláře, která svého tátu bezmezně milovala. Jenže když jsem náhodou vzala do ruky jeho mobil, protože jsem chtěla zavolat mámě, a na displeji mi vyskočila konverzace, něco ve mně se definitivně zlomilo.
„Natálie: Patriku, kdy už budeme konečně bydlet spolu? Nebaví mě pořád se schovávat. Slíbil jsi, že se do podzimu rozvedeš. A taky jsi říkal, že budeme mít vlastní byt. Už jsem si jeden vyhlédla v centru, jenže realitní makléř čeká na zálohu.“
„Patrik: Vydrž ještě chvilku, zlato. Už to nebude dlouho. Jana má na účtu jeden a půl milionu. Dědictví po babičce. Nějak vymyslím, jak se k tomu dostat. Máma pomůže.“
Stála jsem uprostřed kuchyně s jeho telefonem v ruce a měla pocit, že se pode mnou propadá podlaha. Jeden a půl milionu. Peníze po mojí babičce. Schovávala jsem je na Klářino vzdělání a jako pojistku pro případ, že by se s bytem někdy něco stalo. A on se je chystal ukrást.
Za hodinu jsem jeho oblečení, boty a všechny drobnosti nacpala do dvou velkých kufrů a postavila je na chodbu. Patrik dorazil asi o půl hodiny později. Byl opilý a vzteklý.
„Co to má jako znamenat?“ kopl do jednoho kufru špičkou boty. „Tohle je můj domov. Kam si myslíš, že mě vyhazuješ?“
„Byt je můj. Koupila jsem ho ještě před svatbou. Už toho mám dost. Odejdeš.“
„Všechno sis vyložila špatně. Byly to jen zprávy. To se chlapům stává.“
„Těm, kteří nedokážou udržet kalhoty zapnuté, určitě.“
Zašklebil se.
„Nemluv se mnou tímhle tónem. Můžu ti to vysvětlit.“
„Vysvětluj Natálii, proč nebude mít nový byt.“
Práskla jsem dveřmi. O minutu později do nich začal bušit pěstmi.
„Pusť mě dovnitř! Jsem otec tvojí dcery! Na tohle nemáš právo!“
Zapnula jsem televizi hlasitěji a posadila se na gauč. Klára byla u mojí mámy a já byla vděčná, že ten řev neslyší.
Asi po hodině přijela Helena.
Zazvonila. Když jsem otevřela, stála na prahu v tom svém věčném béžovém plášti, s dokonale upravenými vlasy a perleťovou manikúrou. Oči měla zarudlé, rty pevně sevřené.
„Janičko, můžu dál?“
Ustoupila jsem stranou. Prošla rovnou do kuchyně, posadila se na stoličku a položila si ruce do klína.
„Patrik mi všechno řekl. Jsem z toho úplně otřesená.“
„To jsme dvě.“
„Janičko, jsi rozumná žena. Musíš pochopit, že muži mívají slabé chvilky. Neznamená to, že tě nemiluje. Je to jen hloupý románek. Ta Natálie je obyčejná holka, co se věší na ženaté chlapy. Patrik sám lituje, do čeho se namočil.“
„Chtěl mi vzít peníze, Heleno.“
Trhla sebou. Na zlomek vteřiny jí ztvrdl obličej, ale okamžitě se ovládla.
„Jaké peníze? O čem to mluvíš?“
„O tom jednom a půl milionu. O dědictví po mojí babičce. Psal té Natálii, že mu máma pomůže peníze získat. A jeho máma jste vy, ne?“
Helena zbledla, ale hned nato se přinutila k úsměvu.
„To jen tak napsal. Nemyslel to vážně. Chlapi se před milenkami rádi vytahují. Ve skutečnosti by se tvých úspor ani nedotkl. Řekni mi, že přece nepodáš žádost o rozvod. Tolik let spolu, dítě roste… Kvůli Klárce bys mu měla odpustit.“
Neodpověděla jsem. Ona pokračovala, jako by moje mlčení brala za souhlas.
„Rozvod je vždycky hrozná věc. Dělení majetku, stres, nervy. Když mu odpustíš, všechno zůstane při starém. A tvoje peníze zůstanou u tebe. Přece nechceme, aby se dostaly někam mimo rodinu, viď?“
A bylo to venku. Nakonec se prořekla. Zadívala jsem se na ni pozorněji.
„Heleno, přišla jste mě přemluvit, abych zachránila manželství, nebo abych uchovala svoje peníze pro vaši rodinu?“
Ztuhla. Pak stáhla rty do tenké čárky.
„Jak můžeš něco takového říct? Já myslím jen na tvoje dobro.“
„Moje dobro je rozvod.“
Vstala a uhladila si plášť.
„Jak myslíš. Jen abys toho potom nelitovala.“
Vtom si náhle přitiskla ruku na prsa a začala prudce, přerývaně dýchat.
„Ach… srdce… Něco se mi děje se srdcem… Podej mi vodu.“
Ukázala jsem k filtru na lince.
„Nalijte si. Pohyb vám prospěje.“
Jenže ona se dál opírala o zeď a dívala se na mě tak žalostně, jako by se měla každou chvíli sesunout k zemi.
„Janičko, ty už nemáš ani kousek citu? Jsem starší člověk. Přines mi sklenici.“
Povzdechla jsem si, došla k filtru a napustila vodu. Když jsem se vrátila, Helena už stála v předsíni, těsně u dveří.
„Děkuju, Janičko. Já půjdu. Přemýšlej o tom, co jsem ti řekla.“
Nezdržovala jsem ji. Vyprovodila jsem ji ven a zamkla.
Až potom jsem si všimla, že kabelka, kterou jsem měla pověšenou na háčku v předsíni, je trochu pootevřená. Automaticky jsem ji přivřela, aniž bych tomu věnovala větší pozornost.
Ještě té noci jsem si připravila doklady, abych mohla ráno do banky. Do kabelky jsem dala občanský průkaz, kopii kupní smlouvy k babiččinu bytu, kterou jsem si schovávala pro případ, že bych někdy musela doložit původ peněz, a také bankovní kartu. Rozhodla jsem se, že hned ráno převedu peníze na nový účet a starý zruším, aby se k nim Patrik nemohl žádným způsobem dostat.
Ráno mě probudil budík. Rychle jsem se oblékla, popadla kabelku a vyšla z domu. V bance jsem si vytiskla pořadový lístek, usadila se do křesla u vchodu a čekala, až přijdu na řadu.
Po několika minutách vešla dovnitř žena.
Zpočátku jsem jí nevěnovala pozornost. Lidí tam chodilo dost. Jenže na její chůzi mi připadalo něco povědomého. Byla plnější postavy, měla béžový plášť, který jí byl očividně těsný, obrovské tmavé brýle a směšnou kaštanovou paruku, nasazenou nakřivo. Zamířila nejdřív k informačnímu pultu a potom k přepážkám.
Sledovala jsem ji pohledem.
Boty. Béžové lodičky se zlatými přezkami. Takové jsem znala jen u jediného člověka. U Heleny.
Posadila se na volné místo, vytáhla z kabelky vínově červenou knížečku a nervózně si začala poklepávat prsty po koleni.
Přimhouřila jsem oči. Už nebylo pochyb. Byla to moje tchyně.
Na tabuli se rozsvítilo její číslo a ona přistoupila k přepážce. Viděla jsem, jak položila na pult průkaz totožnosti a něco řekla.
Vstala jsem a co nejtišeji se přiblížila. Zařadila jsem se do fronty za ni a snažila se nepřitahovat pozornost.
Pracovnice banky, mladá dívka jménem Veronika, otevřela doklad a zamračila se.
„Promiňte, mohla bych vás vyfotit? Nějak mi nesedí obličej.“
„Slečno, na tom snad nezáleží,“ odsekla podrážděně Helena. „Jsem to já. Fotografie je starší. Teď prostě vypadám líp. Stačí, když si sundám brýle?“
Prudce si je strhla z obličeje. Veronika se podívala na fotografii, pak na ni, a zavrtěla hlavou.
„Omlouvám se, ale podoba je opravdu jen vzdálená. Musím ověřit vaši totožnost. Předložte mi prosím ještě druhý doklad.“
„Žádný druhý doklad nemám!“ zvýšila Helena hlas. „Spěchám. Mám na účtu peníze a chci je vybrat. To je celé. Připravte výplatu.“
Veronika zaváhala.
„Jenže pravidla banky…“
„Co pořád opakujete pravidla?“ vyjela po ní. „Jsem majitelka účtu. Tady je doklad. Tady máte můj podpis. Víc nepotřebujete. Vyplaťte mi peníze. Za dvě hodiny mi jede vlak.“
Stála jsem metr od ní. Srdce mi bušilo až někde v krku. Sáhla jsem do kabelky, abych vytáhla svůj občanský průkaz, jenže prsty nahmataly něco měkkého. Bylo to několikrát přeložené pozvání na očkování pro kocoura. Doklad v kabelce nebyl.
Zalil mě ledový pot. V tu chvíli mi došlo, co se stalo. Včera, zatímco jsem jí nalévala vodu, mi Helena vytáhla občanku. A já, hloupá, jsem si kabelku nezkontrolovala.
Mezitím se tchyně u přepážky rozpalovala čím dál víc.
„Vy vůbec víte, s kým mluvíte? Jsem dlouholetá klientka vaší banky! Budu si stěžovat u vedení! Okamžitě mi vydejte všechny peníze!“
„Promiňte, ale to nemohu,“ řekla Veronika a už natahovala ruku k tlačítku, kterým se volal vedoucí pracovník.
„No to snad není možné!“ vyjekla Helena. „Tak mi aspoň dejte výpis z účtu!“
Popadla doklad a pokusila se ho nacpat zpátky do kabelky.
A právě v tu chvíli se z její tašky ozval telefon.
Hlasitá melodie zpívala: „Můj milovaný synáčku…“
Helena sebou cukla, začala telefon v kabelce lovit, ale z nervozity nedokázala rozepnout zip. Nakonec ho vytáhla. Na displeji svítilo: „Synáček“.
Přijala hovor a přiložila mobil k uchu.
„Mami, proč ti to tak dlouho trvá?!“ ozval se rozčilený Patrikův hlas. „Už jsi ty peníze vybrala? Realitní makléř volal třikrát! Natálie je těhotná, nesmí se rozčilovat! Jestli dneska nesložíme zálohu, ten byt nám vyfoukne někdo jiný!“
Helena zkameněla. Oči se jí rozšířily. Nestihla telefon přepnout do soukromého režimu, takže každé slovo slyšela celá hala, včetně Veroniky i muže z ostrahy.
„Patriku, teď nemůžu…“ pokusila se ho přerušit.
„Jak nemůžeš?! Jsi v bance! Vyber všechno a hned běž k notáři! Plná moc už je připravená, musíme to stihnout do oběda!“
V bankovní hale nastalo mrtvé ticho.
Veronika zůstala stát s pootevřenými ústy. Ochranka u vchodu položila ruku na vysílačku.
Udělala jsem krok dopředu a naklonila se Heleně těsně k uchu.
„Heleno, odkdy jste se stala mnou?“
Trhla sebou tak prudce, až jí paruka sjela na ucho. Otočila se. V očích se jí přelil čistý děs.
„Janičko… ty… co tady děláš?“
„Stojím ve frontě na svoje vlastní peníze.“
Helena se křečovitě pokusila schovat můj doklad do kabelky, jenže jí vyklouzl z rukou a spadl na podlahu. Sehnula jsem se, zvedla ho a otevřela.
Byl to můj občanský průkaz.
„Ty jsi to celé špatně pochopila!“ začala koktat. „Patrik mě jen požádal, abych zkontrolovala, jestli účet funguje. Jenom zkontrolovat.“
„V paruce a s cizím dokladem?“ zavrtěla jsem hlavou. „A proč jste tedy požadovala výběr celého jednoho a půl milionu?“
Helena zbledla ještě víc.
„Jsou to rodinné peníze. Stejně jsi je dostala jen tak. A Patrik je teď potřebuje víc. Je to tvůj manžel! Má na ně právo!“
Vtom se z telefonu, který pořád držela v ruce, znovu ozval Patrikův hlas. Hovor stále běžel.
„Mami, co to meleš?! Jaké rodinné? Vymyslela sis, jak to vysvětlit? Vezmi hotovost a vypadni odtamtud! Rychle!“
Vytrhla jsem jí mobil z ruky.
„Patriku,“ řekla jsem klidně, „vyřiď Natálii, že byt v centru neuvidí. A ty taky ne.“
Na druhém konci se rozhostilo ticho. Pak se ozval přiškrcený výkřik:
„Jano?! Mami, co se tam děje?!“
„Děje se to, že tvoje matka se právě pokusila vybrat peníze z cizího účtu na cizí doklad. A aby ji nikdo nepoznal, vzala si paruku.“
„Jano, neopovažuj se volat policii! Prosím tě! Je to nedorozumění!“
Ukončila jsem hovor.
Helena se pokusila vyrazit k východu, jenže cestu už jí zatarasili dva pracovníci ostrahy, které přivolala Veronika.
Z kabelky, kterou si dál křečovitě tiskla k hrudi, jí vypadla kopie kupní smlouvy k babiččinu bytu a papír přeložený na čtyři díly.
Zvedla jsem ho a rozložila.
Byla to plná moc. Oprávnění nakládat se všemi mými účty. S mým údajným podpisem. A s razítkem jakési notářky.
Podívala jsem se na podpis. Ruce se mi roztřásly.
Byl dokonalý. Sama bych ho od svého nerozeznala.
„Kdo to udělal?“ zeptala jsem se a upřela pohled na Helenu.
Odvrátila tvář.
Za deset minut dorazila policie. Helenu posadili na židli u vchodu. Plakala, mnula si oči pěstmi a rozmazávala si řasenku po tvářích.
„To všechno on! Můj synáček! Patrik to vymyslel! Donutil mě! Řekněte jim to, Janičko! Já za nic nemůžu!“
Stála jsem vedle ní se založenýma rukama a dívala se, jak poručík Jiří prochází důkazy: můj doklad, plnou moc i kopii smlouvy.
„Plná moc…“ protáhl a zadíval se na razítko. „Razítko notářky Svobodové. Tu znám. Už půl roku je na mateřské dovolené. Takže razítko je padělané. A vědomé použití padělaného dokumentu spadá pod trestní zákoník. Za to může být až několik let vězení.“
Helena vytřeštila oči.
„Ale vždyť já jsem přece nic nestihla!“