Jitka na to neřekla vůbec nic.
Jen přešla k oknu a vzala do ruky mobil.
Přes obrazovku s nahráváním svítilo upozornění od Evy.
„Poslala jsem ti peníze. A jestli zase začnou, hlavně nemlč.“
Pod tím byl náhled převodu na 1 200 Kč.
Čas: 10:30.
Poznámka pro příjemce: „na Petrovy narozeniny“.
První si displeje všimla Monika.
Úsměv jí na okamžik ztuhl, jako by jí někdo položil na jazyk led.
„Co to má být?“ zeptala se.
Petr se pohnul k Jitce.
„Dej mi ten telefon.“
„Ne.“
To bylo první slovo za celý večer, které z ní nevyšlo jako prosba.
Petr se zarazil.
„Jitko.“
„Ne,“ zopakovala klidněji. „Teď si všichni poslechnete, jak se ve vaší rodině děkuje.“
Tchyně prudce zvedla hlavu.
„Ty sis nás nahrávala?“
„Já jsem vařila,“ odpověděla Jitka. „Vy jste mluvili.“
Ta věta dopadla na pokoj tvrději než jakákoli výčitka.
Výčitku totiž člověk může popřít.
Nahrávku stačí pustit.
Jitka stiskla přehrávání.
Nejdřív se z telefonu ozval obyčejný kuchyňský šum.
Tekoucí voda.
Šustění igelitových tašek.
Její vlastní unavený výdech.
A potom tchynin hlas:
„Aspoň jsi to maso nepřesušila?“
Vzápětí Monika:
„Na vás docela slušné.“
Teta sklopila zrak.
Petrův otec si odkašlal.
Petr zbledl, ale pořád se snažil tvářit, že má situaci pod kontrolou.
„Vypni to,“ procedil.
Jitka to nevypnula.
Záznam pokračoval.
„Jitunko, led.“
„Kde jsou čisté vidličky?“
„Udělej jinou omáčku.“
„Řekni kurýrovi, ať počká.“
Jednotlivé hlasy se vršily přes sebe, jeden za druhým, a v žádném z nich nebylo nic, co by se dalo omluvit náhodou.
Nebyla to nepozornost.
Byl to zavedený pořádek.
Systém, který fungoval tak dlouho, dokud se mu nikdo nepostavil.
Večer, v němž jednu ženu určili za pohodlnou služku, a pak se upřímně podivili, že je živý člověk.
Pak se z telefonu ozval Petrův hlas od stolu.
„Táhnout rodinu není jednoduché.“
A hned nato Jitčin tichý hlas z kuchyně:
„Evo, děkuju. Vrátím ti to po výplatě.“
Monika se napjala.
„Jaká Eva?“
Jitka k ní zvedla oči.
„Kamarádka. Půjčila jsem si od ní peníze, abych dokoupila to, co jsi mi řekla, že mám koupit.“
Tchyně slabě vydechla.
Ne soucitem.
Strachem, že to někdo bude moct vyprávět dál.
Petr natáhl ruku po mobilu.
Jitka o krok ustoupila.
„Nesahej na něj.“
„Děláš mi ostudu,“ zasyčel.
Jitka se podívala na prostřený stůl. Na zbytky jídla. Na matčin ubrus, pošpiněný omáčkou. Na utěrku visící u zdi. Na všechny drobnosti, kterými se snažila proměnit byt v domov, kde bude teplo.
„Ne, Petře. Ty ses nahrál sám.“
Eva dorazila za dvacet sedm minut.
Nikdo to neplánoval.
Jitka ji nezvala schválně.
Jenže ve chvíli, kdy během přehrávání začal telefon znovu vyzvánět, objevilo se na displeji Evino jméno. Jitka hovor přijala dřív, než stačila přemýšlet.
Eva v pozadí uslyšela Petra.
Uslyšela Moniku.
Uslyšela i tchyni, která už se pokoušela mluvit mnohem měkčím hlasem než před chvílí.
„Jedu k tobě,“ řekla Eva.
„Nejezdi,“ hlesla Jitka.
„Jedu.“
A opravdu přijela.
Vešla dovnitř bez úsměvu. Přes domácí tričko měla přehozenou bundu, vlasy stažené dozadu a ve tváři výraz člověka, který už nemíní poslouchat cizí výmluvy.
„Jitko, sbal si doklady,“ řekla.
Petr se krátce zasmál.
„Jaké doklady? Co tu předvádíte za divadlo?“
Eva se na něj podívala.
„Občanku, platební karty, nájemní smlouvu, její pracovní notebook a všechny účtenky za dnešní oslavu.“
Monika najednou ožila.
„Vy nemáte právo míchat se do rodinných záležitostí.“
„A vy máte právo ponižovat paní domu u jejího vlastního stolu?“ zeptala se Eva naprosto klidně.
Monika otevřela ústa.
A poprvé za celý večer nenašla pohotovou odpověď.
Jitka odešla do ložnice.
Ruce se jí třásly tak silně, že málem neotevřela zásuvku.
Vytáhla občanku.
Pak platební kartu.
Potom složku s dokumenty.
Nakonec notebook.
Na chvilku klesla na okraj postele.
Za stěnou se dál přelévaly hlasy, ale zněly najednou tlumeně, jako by patřily sousedům o patro níž.
Myslela na to, že zítra je neděle.
Že v pondělí má poslední termín k zaplacení kurzu.
Že si nepůjčila peníze pro sebe, ale na oslavu muže, který jí před všemi přikázal dojíst zbytky.
A v tu chvíli se všechno podivně zjednodušilo.
Bolelo to.
Ale bylo to jednoduché.
Vrátila se do obýváku se složkou v jedné ruce a notebookem v druhé.
Petr už mluvil hlasitěji než předtím.
„V noci nikam nepůjdeš.“
„Půjdu.“
„Tenhle byt je taky můj.“
„Je pronajatý,“ řekla Jitka. „A smlouva je napsaná na nás oba.“
Monika se prudce otočila.
„Ty teď budeš dělit majetek kvůli jedné větě?“
Jitka se na ni dlouze zadívala.
„Ne. Kvůli čtyřem rokům, ve kterých tahle věta jen konečně zazněla nahlas.“
Tchyně si zakryla obličej rukou.
Eva vzala z parapetu Jitčin telefon.
„Nahrávku jsem si přeposlala,“ oznámila.
Petr ztuhl.
„Cože?“
„A Jitce taky. Na e-mail. Aby ji náhodou nikdo nesmazal.“
Teprve tehdy Petr skutečně zbledl.
Ne ve chvíli, kdy svou ženu ponižoval.
Ne když slyšel vlastní hlas ze záznamu.
Až když pochopil, že už nemá v rukou jedinou věc, která mohla dokázat, jaký doopravdy je.
Jitka odešla z bytu v 1:14 v noci.
Měla na sobě tenký svetr, kabát přehozený přes ruku a tenisky nazuté na bosé nohy.
Eva nesla notebook a složku s papíry.
Výtah dlouho nejel.
Stály na chodbě u dveří a Jitka poprvé za celý den necítila vůni jídla, ale ostrý, studený vzduch z domovních dveří.
„Můžeš přespat u mě,“ řekla Eva.
Jitka jen přikývla.
Neplakala.