Právě tuhle mou neochvějnou spolehlivost si Hana časem přeložila po svém: jako moji samozřejmou a podle ní doživotní povinnost.
Zato vůči starší snaše Markétě neměla výhrady nikdy.
Markéta byla jako žulový kvádr. Pevná, hladká, nehybná. Minulý týden se ji Hana pokusila zapřáhnout do odvozu sazenic na chatu.
— Mám manikúru a potom jógu, — oznámila Markéta bez jediného mrknutí. — Můžu vám poslat číslo na dodávku. Zaplatíte si ji sama.
Tím rozhovor skončil dřív, než se vůbec stačil rozběhnout. A výsledek? Hana Markétu zbožňovala.
— Markétka ví, jakou má cenu! — pronášela tchyně při každé vhodné příležitosti a významně po mně pokukovala. — To je ženská s páteří, hned je poznat úroveň. Nenechá se vcucnout do cizích starostí. Kdežto ty, Renato… Pomáháš, to ano, ale pořád k tomu máš nějaké poznámky a podmínky. Opravdu hodná snacha sama pozná, co je potřeba vydrhnout a kde uklidit. Té se to nemusí říkat.
— Hano, — odpovídala jsem jí zpravidla unaveně klidným tónem, — zajímavé na tom je, že za skvělou snachu označujete tu, které se bojíte podat mop do ruky. A laskavost a doživotní služební poměr jsou dvě naprosto odlišné kategorie.
Tvářila se, že nerozumí.
A teď přišel vrchol celého představení. Nedělní rodinný oběd, všichni přítomní, atmosféra slavnostní skoro jako při čtení závěti. Chata připadne Lukášovi a generální úklid těch Augiášových chlévů samozřejmě mně.
Vzala jsem seznam opatrně mezi dva prsty, jako by byl potřísněný něčím lepkavým, a znovu si ho prošla.
• Vyklidit půdu, kde se harampádí hromadilo snad od dob normalizace.
• Protřídit starý nábytek, patrně holýma rukama.
• Umytí celého domu, oba patra.
• Připravit záhony.
A úplně dole ještě dopsaná poznámka: „Počkat na pracovníky kvůli septiku.“
— Chápu to správně? — prořízla jsem hutné ticho u stolu. — Chatu přepíšete na Lukáše. Grilovat tam bude Lukáš. Ale záchody drhnout a tahat z půdy shnilé matrace mám já, protože jsem údajně zvyklá starat se o domácnost?
— Co s tím má společného chata?! — pohoršila se Hana a teatrálně si přitiskla ruce na prsa. — Pomoc matce se přece nekupuje dědictvím! Dobrá snacha nepočítá, komu co jednou připadne. Prostě pomůže, protože jsme rodina!
— O vaši chatu nestojím, — pronesla jsem vyrovnaně, skoro až něžně, a položila papír zpátky na stůl. — Upřímně to Lukášovi přeju. Ale cizí majetek nebudu zadarmo připravovat na sezonu. Svůj limit bezplatného „rodinného“ úklidu jsem už vyčerpala.
Hana zalapala po dechu.
Otočila se k Markétě, jako by u ní hledala spojence, a už otevírala ústa, aby jí seznam elegantně podstrčila. Jenže Markéta ji předběhla.
S noblesou si přitiskla ubrousek ke rtům.