Stál kousek od krbu, ale najednou sklopil zrak a začal si až směšně soustředěně prohlížet etiketu na láhvi, jako by na ní bylo napsané něco nesmírně důležitého. V tu chvíli mi došlo všechno. Věděl to. Radim o tom věděl předem. Jen mlčel a čekal, až mě jeho matka přede všemi postaví před hotovou věc.
Karolína vítězoslavně zvedla bradu.
„A ještě něco, Simono. Nesnáším pach smažené ryby, takže čtvrteční jídelníček bude potřeba upravit.“
Čekala bych, že se ve mně rozhoří vztek. Jenže se nestalo nic takového. Místo hněvu přišlo cosi mnohem děsivějšího: ostrý, mrazivý klid. Čtyři roky drobných ponížení. Čtyři roky výčitek, že jsem prý tvrdá, necitlivá a neumím být „skutečnou strážkyní rodinného krbu“. Čtyři roky tahání peněz na nekonečné potřeby „zlaté“ švagrové a k tomu Radimova zbabělá nečinnost. Všechno se to v jediném okamžiku stáhlo do jednoho pevného, bolestně jasného bodu.
Pomalu jsem položila sklenici na desku stolu. Nemrkla jsem. Nezvýšila jsem hlas ani o jediný tón. Jen jsem vsunula ruku do kapsy své lněné zástěry. Prsty narazily na těžký svazek: starý litinový klíč s ozdobným zubem a kulatý magnetický čip od nové kódové jednotky.
Udělala jsem krok dopředu a beze slova jsem svazek podala tchyni. Položila jsem jí ho přímo do dlaně ověšené prsteny.
Helena několikrát zamrkala. Moje klidná reakce ji očividně zaskočila.
„Co to má znamenat? To jsou klíče od pokojů nahoře?“
„Tohle jsou klíče od sklepa,“ odpověděla jsem tiše, ale tak zřetelně, že se můj hlas roznesl celým obývacím pokojem. „Pod domem je sedmdesát metrů čtverečních suchého a vytápěného technického prostoru. Je tam záložní bojler, odvětrávání a dokonce betonová podlaha. Pro vás a Karolíniny krabice naprosto ideální řešení. Zabydlete se.“
Helenina tvář v jediném okamžiku zrudla do tmavě karmínové barvy, skoro jako její oblíbené vínové šaty. Perly na jejím krku se napjaly, jak prudce oddechovala.
„Ty… ty si dovoluješ takhle se mnou mluvit, ty spratku?“ zasípala pobouřením a sevřela klíče v pěsti tak silně, až se jí kov zaryl do kůže. „Radime! Slyšíš, co ta tvoje žena vypouští z úst? Nabízí tvojí matce a vlastní sestře sklep, jako bychom byly psi!“
Radim sebou trhl, postavil láhev na stolek a spěšně vykročil k nám. Přitom si nervózně upravoval límeček košile.
„Simono, prosím tě, nech toho. Co jsou to za hloupé vtipy před lidmi? Máma to myslí vážně. Jsme přece rodina. Ten dům je opravdu veliký, místa je tu dost pro všechny. Proč zrovna na kolaudaci dělat scénu? Pojď stranou, promluvíme si v klidu…“
„Ne, Radime,“ přerušila jsem ho a otočila se k němu čelem. „Mluvit budeme tady.“