Jakub k Natálii přistoupil a sevřel jí ramena v tichém objetí.
„Děkuju,“ zašeptal jí do vlasů.
„Neděkuj,“ odpověděla sotva slyšitelně. „Nedělám to kvůli ní. Dělám to kvůli tobě.“
Tu noc však Natálie spánek nenacházela. Ležela vedle manžela, poslouchala jeho pravidelný dech a v hlavě jí neustále běžely útržky Heleniných slov. Ty její nářky, odevzdaný tón, náhlá pokora. Něco na tom všem jí nesedělo. Helena Modrýová se až příliš rychle smířila s pravidly. Až podezřele tiše se odebrala na pohovku. Příliš klidně přijala ponížení, které by žena její povahy nikdy jen tak nepřekousla. Někdo, kdo byl celý život zvyklý rozkazovat, se přece nevzdá bez jediného pokusu o odpor.
Nakonec Natálie odhodila přikrývku, přehodila přes sebe župan a potichu vyšla z ložnice. Na chodbě slabě svítila noční lampička. Vedle tchynina kufru ležela kabelka. Natálie věděla, že hrabat se v cizích věcech se nemá. Jenže vnitřní hlas jí napovídal, že právě tam najde něco podstatného.
Dřepla si, opatrně rozepnula zip a nahlédla dovnitř. Peněženka, kapesník, léky, několik složených papírů. Natálie vytáhla jeden list a rozložila ho. Byla to kopie darovací smlouvy. Očima rychle přelétla jednotlivé odstavce.
A pak ztuhla.
V části označené jako povinnosti obdarované stálo, že obdarovaná se zavazuje zajistit dárkyni právo doživotního užívání převáděné bytové jednotky. Pod textem byl Juliin podpis. Natálie otočila stránku. Na druhé straně bylo rukou dopsané prohlášení: dárkyně se tohoto práva vzdává dobrovolně a bez dalších nároků. Pod tím podpis Heleny Modrýové.
Jenže ten podpis vypadal divně. Písmena byla roztřesená, tahy se lámaly a přerušovaly. Jako by někdo vedl staré ženě ruku násilím. Nebo jako by podepisovala ve stavu, kdy už se nedokázala bránit.
Natálie naprázdno polkla. Tohle celé měnilo situaci. Helena své dceři byt jen tak nedarovala. Zároveň se vzdala práva v něm dožít. Dobrovolně? Tomu Natálie nevěřila ani na okamžik. Julie ji napálila mnohem promyšleněji, než se zpočátku zdálo. A Helena teď nejspíš věděla, že cesta zpátky bude skoro nemožná. Proč ale ten dokument před synem schovala? Proč mu ho neukázala?
Z obývací části se ozvalo slabé zašustění. Natálie papíry rychle zasunula zpátky do kabelky, zip zatáhla a tiše se vrátila do ložnice. Jakub spal. Lehce si vedle něj lehla a zadívala se do stropu. Myšlenky jí vířily hlavou jako splašené. Jestli Helena smlouvu tají, pak se buď stydí, nebo má za lubem něco dalšího. Anebo jednoduše nechce, aby se její syn dozvěděl, jak pošetile naletěla vlastní dceři.
Jedno ale Natálie věděla jistě. Teď měla v ruce trumf. A nehodlala ho ignorovat.
Druhý den, zatímco byl Jakub v práci, se rozhodla promluvit si s tchyní přímo. Helena seděla na pohovce a přebírala staré fotografie, které si přivezla. Natálie se posadila naproti ní.
„Heleno Modrýová, viděla jsem vaši darovací smlouvu.“
Tchyně sebou trhla a prudce zvedla oči.
„Ty ses mi hrabala ve věcech?“
„Ano,“ přiznala Natálie bez mrknutí. „A nelituju toho. Ve smlouvě je uvedené, že jste měla právo v tom bytě doživotně bydlet. A na zadní straně jste se toho práva vzdala. Proč?“
Helena zbledla.
„Do toho ti nic není.“
„Právě že je. Bydlíte v mém bytě a já potřebuju vědět, s kým mám co do činění. Vzdala jste se práva žít u vlastní dcery. Proč jste to udělala? Donutila vás?“
Helena dlouho mlčela. Potom si těžce povzdechla.
„Julička říkala, že je to jen formalita. Že u ní stejně zůstanu a ten papír je potřeba jen proto, aby byl byt právně čistý, kdyby se někdy prodával. Podepsala jsem to. Nenapadlo mě, že mě podvede.“
„Je to vaše dcera,“ pronesla Natálie tvrději. „Jak vás mohlo nenapadnout, že by vás mohla podrazit?“
„Je to moje krev,“ zachvěl se Heleně hlas. „Věřila jsem jí víc než sama sobě.“
Natálie pomalu zavrtěla hlavou.
„A co chcete dělat teď? Mlčet? Bydlet u nás a tvářit se, že je všechno v pořádku?“
„A co mám podle tebe dělat?“ zvýšila Helena hlas. „Jít k soudu? Brát jí byt? Vždyť by Julička byla ztracená! Má půjčky, má plány, sama to nezvládne!“
„A vy to zvládnete?“ Natálie se naklonila dopředu. „Zůstala jste bez střechy nad hlavou, bez peněz a bez trvalého bydliště. Důchod máte sotva dva a půl tisíce korun. Celý život jste se obětovala pro dceru a ona vás odhodila jako nepotřebnou věc. A vy ji pořád omlouváte?“
Helena si zakryla obličej dlaněmi.
„Já neumím žít jinak,“ vydechla zlomeně. „Vždycky jsem ji milovala víc. Jakub je silný, poradí si. Ale Julička je slabá. Ona potřebuje pomoc.“
Natálie vstala. V tu chvíli jí bylo jasné, že před sebou nemá jen tvrdohlavou ženu, ale matku, která svou láskou zničila spravedlnost ve vlastní rodině.
„Chápete vůbec, jak moc tím ubližujete synovi?“ zeptala se tiše, ale ostře. „Jakub dře bez volna, aby splácel byt, ve kterém teď sedíte. A jeho sestra dostala všechno zadarmo, jen protože jste ji litovala. A vy v sobě ještě najdete sílu ji bránit.“
Helena neodpověděla. Jen se odvrátila k oknu a sevřela fotografie v klíně. Natálie pochopila, že dál se nedostanou.
Vzala telefon a odešla do kuchyně. Prsty jí samy vyťukaly Juliino číslo. Jedno zazvonění. Druhé. Třetí.
„No?“ ozval se otrávený hlas.
„Julie, tady Natálie. Tvoje matka je u nás. A musíme si promluvit.“
„O čem?“ Juliin hlas okamžitě zledovatěl. „O tom, že nezvládla jednu jednoduchou věc? Koupila jsem jí byt, nechala ho opravit, a ona se rozhodla, že se mnou bydlet nechce.“
„Ona se rozhodla?“ Natálie se krátce, nevesele zasmála. „Vyměnila jsi zámky. Donutila jsi ji podepsat, že se vzdává práva na bydlení. Prostě jsi ji vyhodila.“
„To je naše rodinná záležitost. Nepleť se do toho.“
„Už jsem se do toho zapletla. A víš co? Tvoje matka má možnost obrátit se na soud. Může se pokusit napadnout platnost smlouvy, pokud prokáže, že podepsala v omylu nebo pod nátlakem. A nějaké důkazy by se našly.“
Na druhém konci nastalo ticho. Potom se Julie rozesmála.
„Ať to zkusí. Proti mně nepůjde. Jsem její dcera. Miluje mě.“
„Uvidíme,“ odpověděla Natálie a ukončila hovor.
Večer se Jakub vrátil domů. Vypadal unaveně.