Pak konečně ticho prořízlo tiché bliknutí na obrazovce mého notebooku. Do schránky dorazil e-mail s přílohou. Odesílatel měl jako jméno uvedeno prostě: Julie.
Nasadila jsem si staré brýle na čtení v tenké hnědavé obroučce. Studené namodralé světlo monitoru mi dopadlo do tváře a nemilosrdně vytáhlo každou rýhu, každý stín únavy kolem očí. Klikla jsem na přiložený soubor.
Na displeji se otevřel elegantní formulář se zlatým reliéfním znakem a logem jakési luxusní švýcarsko-italské kliniky plastické chirurgie. Celý dokument byl v angličtině. Julie si nejspíš představovala, že právě to bude pro starší ženu nepřekonatelná překážka. Že uvidím drahou hlavičku, úředně vypadající razítko, pár cizích slov a poslušně pošlu všechno, co jsem za život našetřila.
Jenže já jsem celé desítky let neseděla nad účetnictvím zahraničních dodavatelů stavební techniky pro nic za nic. Angličtina pro mě nikdy nebyla ozdobou životopisu. Byla to pracovní nástroj. A ovládala jsem ji výborně.
Přimhouřila jsem oči. Někde hluboko ve mně se začalo zvedat dusivé, ledově čisté rozhořčení. Četla jsem řádek po řádku údajnou diagnózu své těžce nemocné nevlastní dcery a s každým dalším slovem ve mně něco tvrdlo.
„Complete VASER Liposuction,“ stálo hned v první položce. Kompletní VASER liposukce břicha a stehen.
Hořký knedlík, který se mi zvedl do krku, jsem musela spolknout násilím.
Další položka zněla: „Rhinoseptoplasty with rib cartilage.“ Rhinoseptoplastika. Úprava tvaru nosu s použitím žeberní chrupavky.
Když jsem se dostala ke třetímu bodu, nejdražšímu z celého vyúčtování, začaly se mi prsty drobně chvět. Ne strachem. Vztekem, který už se vařil těsně pod povrchem.
„Bilateral Augmentation Mammoplasty — Motiva Implants 400cc.“ Oboustranná augmentační mammaplastika. Zvětšení prsou. Implantáty o objemu čtyři sta mililitrů. Čtvrtá velikost.
Skutečnou fackou, výsměchem přímo do obličeje, však byla až poslední položka, pečlivě zvýrazněná tučným písmem: „Premium Rehabilitation Package, 21 days, Bibione, Five-Star Recovery Resort.“ Prémiový pooperační rekonvalescenční balíček v luxusním přímořském resortu. Jednadvacet dní lázeňských procedur, wellness a odpočinku s výhledem na azurovou hladinu Jadranu.
Veškerý strach o Julii se rozplynul, jako by nikdy neexistoval. Na jeho místo nastoupila přesná, chladná, téměř matematicky spočítaná nenávist. Pohlédla jsem na své ruce. Suchá kůže, mozoly z nekonečných hodin u klávesnice, krátce ostříhané nehty bez laku, bez manikúry, bez jediné zbytečné parády. A právě tyhle ruce měly zaplatit nové silikonové poprsí, odsátý tuk a nádhernou dovolenou u moře třicetileté rozmazlené pijavici, která mě ještě před chvílí přesvědčovala, že bych se měla připravit na nejhorší.
Beze slova jsem stiskla tlačítko tisku. Starší laserová tiskárna se namáhavě rozbzučela a začala ze sebe soukat jeden list za druhým. V pokoji se okamžitě rozlil ostrý pach zahřátého toneru.
Daniel se zatím v chodbě rozvaleně převaloval z nohy na nohu, ruce založené na prsou, jako by už bylo všechno rozhodnuto.
„Tak co, Renato? Už sis ty svoje papírky zkontrolovala? Tak to konečně pošli, napsal jsem Julii, že to každou chvíli odejde,“ houkl směrem do pokoje medovým, ale pořád rozkazovačným tónem.
Neodpověděla jsem. Klidně, naprosto tiše, jsem kolem něj prošla na chodbu. Otevřela jsem dvířka staré horní skříňky a vytáhla jeho ošoupaný kostkovaný kufr. Ten samý kufr, se kterým před pěti lety přišel do mého bytu. Zavál z něj pach starého kartonu a prachu. Položila jsem ho doprostřed místnosti, otevřela skříň a začala do něj systematicky házet jeho věci. Svetry. Oprané košile. Pěnu na holení. Ponožky. Ani slza. Ani náznak výrazu ve tváři. Jen přesné, klidné pohyby, jeden za druhým.
„Hej! Renato, ty ses úplně pomátla?!“ Daniel zůstal stát uprostřed pokoje jako přimražený a jeho drzota se v jediném okamžiku změnila v syrové, zvířecí nechápání. Z obličeje se mu prudce vytratila barva a kůže mu nabrala šedavě zemitý odstín.