„Moje klientka až dosud záměrně nechtěla použít jeden dokument,“ pronesl Kryštof. „Ne proto, že by měl být zatajen, ale protože si přála zachovat památku na svého manžela bez dalších špinavých sporů. Po tom, co zde však zaznělo ze strany rodiny zesnulého…“
Jaroslava Petrová prudce zvedla hlavu. Irena se k ní naklonila a cosi jí rychle zašeptala do ucha.
Kryštof otevřel desky a vytáhl z nich obálku opatřenou razítkem soukromé kliniky.
„Jedná se o lékařskou zprávu vystavenou přibližně měsíc před smrtí Jiřího Kováře.“
V dokumentu stálo naprosto jasně, že byl při plném vědomí, duševně způsobilý a že si byl zcela vědom významu svých rozhodnutí.
Soudní síní se okamžitě rozlil neklidný šum. Soudce musel několikrát důrazně požádat o ticho.
„A tím to nekončí,“ pokračoval Kryštof, jakmile se místnost utišila. „Součástí spisu je také dopis, který Jiří Kovář adresoval soudu. Podrobně v něm vysvětluje, proč se rozhodl právě takto. A zároveň žádá, aby byla jeho žena ochráněna před…“ advokát se podíval přímo na tchyni, „před nátlakem vlastní rodiny.“
Jaroslava Petrová vyskočila ze židle.
„To je padělek! Můj syn by nikdy—“
„Váš syn,“ přerušil ji Kryštof pevným hlasem, „vás znal lépe, než jste si zřejmě myslela. Dovolím si přečíst krátkou část: ‚Matka se vždycky snažila řídit můj život podle sebe. Nikola je ale moje volba. A chci, aby po mé smrti nezůstala bez ochrany.‘“
Nikole se po tvářích rozběhly slzy. Věděla, že v dopise je mnohem víc. Věty, které patřily jen jí a Jiřímu. Slova, která se před soudem nečetla, protože byla příliš osobní. Jiří to všechno tušil. Počítal s tím, že se ji jednou pokusí zlomit.
Soudce si předložené listiny pečlivě prošel a poté vyhlásil přestávku. Když se jednání znovu otevřelo, jeho rozhodnutí už nepřipouštělo žádné pochybnosti.
„Žalobní návrh Jaroslavy Petrové Kovářové se zamítá. Závěť se uznává jako platná. Soud zároveň doporučuje oběma stranám, aby se zdržely šíření tvrzení, která by mohla poškodit čest a pověst druhé strany.“
Když Nikola odcházela ze síně, ucítila, jak ji někdo prudce chytil za zápěstí. Otočila se. Byla to Jaroslava. V očích jí planula čistá nenávist.
„Jsi spokojená?“ zasyčela. „Zničila jsi rodinu!“
„Já?“ Nikola jí vytrhla ruku. „Všechno jste zničili vy. Ve chvíli, kdy jste si řekli, že byt má větší cenu než vzpomínka na vašeho syna.“
Pak se otočila a zamířila k východu. Poprvé po dlouhých měsících se nadechla jako svobodný člověk. Přesto ji uvnitř pálila hořkost. Mohlo to dopadnout jinak. Stačilo tak málo. Kdyby ji dokázali přijmout. Kdyby v ní neviděli cizí vetřelkyni.
Od soudu uplynuly tři dny. Nikola seděla v kuchyni nad hrnkem čaje, který už dávno vystydl, a mezi prsty svírala Jiřího dopis. Ten, který se v soudní síni nečetl celý. Poznávala jeho písmo, jen místy bylo roztřesené a méně jisté. Nemoc tehdy už zřejmě postupovala.
„Nikolo, jestli tohle čteš, znamená to, že přece jen začali… Odpusť mi, že jsem tě za svého života nedokázal ochránit líp. Ale pamatuj si: všechno, co jsem ti zanechal, ti právem patří. Nenech je, aby tě zlomili.“
Přejela prstem po řádcích, jako by se skrz papír mohla dotknout jeho ruky.
Ze strnulosti ji vytrhl až zvonek u dveří.
„Kdo je?“
„Kryštof. Otevři mi, je to naléhavé.“
Stál na prahu s deskami pod paží. V obličeji měl napětí, které se mu nedařilo skrýt.
„Nebudeš věřit, co se teď děje.“
V kuchyni rozložil na stůl několik papírů.
„Jaroslava Petrová podala odvolání.“
Nikola unaveně protočila oči.
„To přece nemá smysl. Soud už rozhodl.“
„Ano, jenže to není to nejzajímavější.“ Kryštof vytáhl malý diktafon. „Poslechni si tohle.“
Stiskl tlačítko a z přístroje se ozval Irenin hlas.
„Mami, už dost! Prohráli jsme! Jestli podáš odvolání, ona zveřejní ty fotky…“
Pak zazněl ostrý hlas Jaroslavy Petrové:
„Jaké fotky?!“
„Ty, kde jsi… no, se strýcem Miloslavem. Ještě když táta žil! Říkala přece, že když jí nedáme pokoj, všechno ukáže!“
Následovalo ticho a pak tlumený rachot, jako by něco spadlo na zem.
Nikola vytřeštila oči.
„Já jsem nikdy netvrdila, že nějaké takové fotky mám.“
„Já vím,“ pousmál se Kryštof. „Ale oni to nevědí.“
Z desek vytáhl další list, tentokrát vytištěnou konverzaci z rodinného chatu.
„Momentálně se navzájem trhají na kusy. Roman obviňuje Irenu, že ti něco vynesla. Irena zase křičí, že je do všeho zatáhla jejich matka.“
Nikola pomalu zavrtěla hlavou.
„Oni se zničí sami.“
„Přesně tak.“ Kryštof se opřel o židli. „A teď je otázka, co s tím uděláme. Můžeme podat protižalobu za pomluvu a nátlak. V tom případě je to položí definitivně. Anebo…“
„Anebo?“ zeptala se tiše.
„Anebo budeme jen přihlížet, jak si sami kopou hrob.“
Nikola se na chvíli odmlčela.
„Ne.“
Vstala a přešla k oknu.
„Nechci se mstít. Chci jen, aby to konečně skončilo.“
Kryštof překvapeně pozvedl obočí.
„Po tom všem, co ti provedli?“
„Právě po tom všem,“ otočila se k němu. „Jsem už prostě unavená.“
Téhož večera jí zazvonil telefon. Číslo neznala.
„Prosím?“
„To jsem… Roman.“
Jeho hlas zněl zastřeně, jako by byl opilý nebo úplně vyčerpaný.
„Já… chtěl jsem se omluvit.“
Nikola ztuhla.
„Za co přesně? Za pomluvy? Za štvanici?“
„Za všechno.“
Na druhém konci se ozval těžký povzdech.
„My jsme to… všichni pokazili.“
Nikola mlčela.
„Máma je v nemocnici. Tlak. Irena utekla k příteli a ani se na ni nepřišla podívat.“
Nikola zavřela oči.
„A co ode mě čekáš?“
„Nic. Jen… pochopil jsem, že Jiří měl pravdu. Jsi silnější než my všichni.“
Potom zavěsil.
Nikola ještě dlouho seděla v tichu a dívala se na zhasínající displej telefonu.
Nakonec vstala, vzala klíče a odešla z bytu.
Nemocnice ji přivítala ostrým světlem chodeb a pronikavým pachem dezinfekce.
Jaroslava Petrová ležela na pokoji sama, připoutaná k kapačce tenkou hadičkou. Když Nikolu spatřila, pokusila se nadzvednout, ale tělo ji neposlechlo.
„Ty… proč jsi přišla?“
Nikola beze slova položila na noční stolek tašku s ovocem.
„Jen jsem se chtěla ujistit, že žijete.“
Tchyně se odvrátila ke zdi.
„Máš radost?“
„Ne.“
Nikola se obrátila ke dveřím.
„Nejsem jako vy. Cizí bolest mi nepřináší potěšení.“
Vyšla ven a neohlédla se.
Venku pršelo.
Přesto se jí v hrudi trochu ulevilo.
Déšť bubnoval do parapetů, když se Nikola vrátila z nemocnice domů. V předsíni se na chvíli zastavila a sundala si promočený kabát. Voda z látky stékala na podlahu a zanechávala na parketách tmavé skvrny.
Došla do kuchyně a téměř mechanicky postavila konvici na sporák. Dělala to automaticky, jako by obyčejné pohyby mohly zklidnit třes, který v sobě stále cítila.
Najednou jí pohled sklouzl k polici. Stála tam stará dubová kazeta s odřenými rohy. Jiří v ní uchovával důležité papíry. Nikola ji neotevřela od chvíle, kdy odešel.
Voda začala vřít, jenže Nikola konvici vůbec nevnímala.