„To je pohodlné,“ odsekla Karolína. „Kdykoli něco potřebují tvoji příbuzní, najednou jsou to i moji nejbližší. Ale když tě poprosím, abys zajel k mojí mámě a přidělal jí garnýž, připomeneš mi, že máš volno a chceš si odpočinout.“
Karel na okamžik zmlkl.
Na tu garnýž si pamatoval až moc dobře.
„Tohle spolu nesrovnávej,“ pronesl nakonec. „Tvoje máma si na to mohla někoho zavolat.“
Karolína se krátce, nevesele zasmála.
„A Matěj si nemohl najmout řemeslníka, aby mu dodělal byt? Nemohl si pronajmout něco na pár týdnů? Nebo si zaplatit hotel?“
„Teď jsou na tom s penězi špatně.“
„A já jsem na tom špatně s časem. To je míň důležité?“
Karel udělal krok k ní.
Bylo na něm vidět, že se mu vztek dere do obličeje.
„Ty všechno posuzuješ jenom podle sebe.“
„Ne. Jen mi připadá, že můj čas je u tebe vždycky až někde úplně na konci.“
„Ty vůbec nechápeš, co znamená rodina.“
„Chápu to výborně. Hlavně tu část, ve které si tvůj bratr zvykl žádat a ty sis zvykl bez řečí kývat.“
Prudce mávl rukou, jako by chtěl její slova odehnat.
„Dost. Tohle už mě unavuje. Přijedou. Je rozhodnuto.“
Karolína se zvedla z pohovky.
„Kým?“
„Mnou.“
„V tomhle bytě bydlíme dva.“
„Nájemní smlouva je napsaná na mě.“
Ano, formálně měl pravdu. Smlouva skutečně byla vedená na Karla, protože při stěhování vyřizoval většinu věcí s majitelem on.
Jenže kauci skládali napůl. A už osm měsíců posílali nájemné rovným dílem.
Pohovku, televizi i polovinu spotřebičů pořídili společně. Kuchyň navíc vybavili skoro celou z Karolíniných peněz.
Proto ji ta poznámka o nájemní smlouvě zasáhla víc, než by čekala.
Několik vteřin na něj jen hleděla.
„Aha. Tak takhle to je.“
„Tak jsem to nemyslel.“
„Ne. Přesně tak jsi to myslel. Tvůj byt, tvůj bratr, tvoje rozhodnutí. A já jsem zřejmě jen člověk, který platí půlku účtů a má se postarat o hosty.“
„Proboha, Karolíno, co to zase vykládáš? Nikdo po tobě nechce, abys někoho obsluhovala.“
„A jak se tomu říká? Vařit. Venčit děti. Pomáhat Veronice. Uklízet po všech. Neříkal jsi snad přesně tohle?“
„Řekl jsem jen, že bychom měli zařídit, aby se tu cítili dobře.“
V tu chvíli se v Karolíně něco přetrhlo.
Došla až k němu a hlas jí vyletěl výš, než měla v úmyslu.
„Takže opravdu čekáš, že celý měsíc strávím doma tím, že budu skákat kolem tvého drahocenného bratra, jeho ženy a jejich dětí? Myslíš to vážně, Karle? Beru si dovolenou v práci proto, abych si odpočinula nebo si konečně zařídila vlastní věci. Ne proto, abych dělala animační program tvojí rodině!“
Karel zjevně nečekal, že začne křičet.
„O dětech takhle nemluv!“
„A ty si nedovoluj rozhodovat, co budu dělat během své dovolené!“
„Je to můj synovec a moje neteř!“
„Výborně. Tak se jim věnuj ty.“
„Já chodím do práce!“
„A proč bych pro ně já měla pracovat zadarmo jen proto, že mám oficiálně volno?“
Karel na ni pohlédl s tvrdým výrazem, jenže Karolíně už bylo jedno, jestli ho ranila, nebo ne.
„Víš co?“ procedil mezi zuby. „Jsi prostě sobecká. Nedokážeš se ani na jeden měsíc uskromnit kvůli rodině.“
„Na jeden měsíc? Slyšíš se vůbec? To je skoro celá moje roční dovolená. Na ty čtyři týdny jsem čekala celý rok.“
„U moře jsi byla loni.“
„Na šest dní. A polovinu z nich jsi strávil s telefonem u ucha, protože Matěj nutně potřeboval řešit úvěr.“
Karel se zamračil.
„Co to s tím má společného?“
„Úplně všechno. I když jsme někde pryč my dva, Matějovy problémy mají z nějakého důvodu vždycky přednost.“
„Zase to všechno házíš na Matěje.“
„Ne. Viním tebe. Matěj požádá a ty souhlasíš. A pak zařídíš, aby to za tebe odpracovala já.“
Karel se otočil k oknu. Chvíli stál zády k ní a mlčel. Pak se pomalu obrátil zpátky.
„Dobře. Vychladneš. Až dorazí, sama uvidíš, že to bude v pohodě.“
Právě to slovo — vychladneš — ji zasáhlo silněji než jakýkoli zvýšený hlas.
Karel byl skutečně přesvědčený, že se vyvzteká, uklidní a nakonec stejně udělá, co bude potřeba.
Už se to tak stalo mnohokrát.
Jeho matka se objevila bez ohlášení a Karolína automaticky stavěla vodu na čaj.
Matěj potřeboval přespat a Karolína vytahovala čisté povlečení.
Jednou u nich Veronika nechala děti „jen na půl hodinky“ a vrátila se až po třech hodinách.
Karolína s nimi samozřejmě zůstala, protože nechat děti samotné nepřipadalo v úvahu.
Karel si na to zvykl.
Kdykoli někomu z jeho příbuzných něco nevyhovovalo, nakonec se přizpůsobila Karolína.
„Dobře,“ řekla najednou velmi tiše.
Karel se na ni podíval a podle jeho výrazu bylo jasné, že si její tón vyložil jako kapitulaci.
„No vidíš.“
„Teď už tomu rozumím.“
„Nemusela jsi kvůli tomu dělat takové divadlo.“
Karolína neodpověděla.
Následující dva dny se Karel choval, jako by mezi nimi žádná hádka nikdy neproběhla.
Zavolal Matějovi, potvrdil čas příjezdu, vyptal se, jaké džusy mají děti rády, a nahlas přemýšlel, kam přestěhují Karolíniny pracovní věci z malé místnosti.
Karolína dokončila poslední směny před dovolenou a už se téměř nehádala.
Karel si její mlčení vysvětlil po svém.
V pátek ráno dokonce nechal na lednici seznam:
„Karbanátky. Bramborová kaše. Salát. Dětem bez cibule. Veronice káva bez cukru.“
Karolína si lístek přečetla, pečlivě ho sundala z magnetu a uložila do zásuvky psacího stolu.
V sobotu Karel vstal už v sedm a hned se začal chystat na letiště.
Letadlo mělo přistát v jedenáct.
Několikrát zkontroloval telefon, nabíječku i navigaci. Potom ještě dobrých deset minut pobíhal po bytě a snažil se přijít na to, co mu uniklo.
„Karolíno,“ zavolal od dveří, když už měl boty na nohou, „Matějovi udělej karbanátky šťavnatější, ne ty suché kuřecí jako obvykle. A děti jedí jenom kaši. Johana je hrozně vybíravá, tak radši nic nevymýšlej. Začni vařit kolem desáté, aby bylo do dvou všechno hotové.“
Karolína stála u skříně v obýváku a v ruce držela složené tričko.
„Hm.“
„A umyj taky nádobí. Bylo by trapné, kdyby přijeli a tady byl nepořádek.“
V kuchyni opravdu zůstalo pár talířů a hrnků od předchozího večera.
Obvykle je Karolína umývala ještě před spaním.
Tentokrát ne.
„A vytáhni povlečení,“ pokračoval Karel. „Děti budou spát v pracovně, Matěj s Veronikou tady. Možná pak ještě koupíme nějakou matraci.“
Přikývla.
Karel se spokojeně usmál.
Teď už nepochyboval, že ji vztek přešel.
„Vidíš? Když chceme, umíme se domluvit. Večer ti přivezu něco dobrého.“
Políbil ji na spánek, vzal klíče a odešel.
Karolína počkala, dokud výtah nesjel dolů.
Pak klidně zamkla dveře, vrátila se do ložnice a vytáhla ze skříně kufr.
Rozhodnutí odejít v ní dozrálo hned po jejich hádce.
Prostě jí to konečně došlo.