jsou venku, dort je schovaný bůhvíkde a pití je rozházené všude možně…“
„Všechno je přesně tak, jak jsem si to naplánovala.“
Helena odložila utěrku na linku.
„Tak dost.“
Její hlas najednou ztvrdl.
„Oslava bude probíhat tak, jak jsem řekla já.“
Po té větě jsem dokonce zřetelněji zaslechla hovor z obýváku.
„Prosím?“
„Nebudeme předstírat, že nevidíme, co se tu děje. Rodinné oslavy pořádám pětatřicet let. Vím, jak se to dělá.“
„Tohle není tvoje rodinná oslava.“
„Rodina mého syna je i moje rodina.“
„Ano. Jenže tohle je náš dům.“
„Je to i Danielův dům.“
„Samozřejmě.“
„Tak mi pořád neopakuj, že je to tvůj dům.“
„Řekla jsem, že jsem ve vlastním domě.“
„To je totéž.“
„Ne, Heleno. Není.“
V tu chvíli vešel Daniel.
Buď v pravý okamžik.
Nebo v ten nejhorší.
„Co se děje?“
Helena se k němu okamžitě obrátila.
„Nic. Tvoje žena se zase urazila.“
„Neurazila jsem se,“ řekla jsem. „Jen prohlásila, že oslava bude podle ní.“
Daniel se podíval na matku.
„Mami…“
„Neříkej na mě tímhle tónem mami. Někdo tu musí udržet pořádek.“
„Jaký pořádek?“ zeptala jsem se.
„Třeba hosté se nemůžou posadit každý, kam ho napadne.“
Ztuhla jsem.
„Jací hosté?“
Helena neodpověděla.
Vešla jsem do obýváku.
Na stole stály malé krémové kartičky.
Se jmény.
Zasedací pořádek.
Na narozeniny mého otce.
Tátovi určila místo v čele stolu.
Daniela posadila vedle sebe.
Mě dala na opačnou stranu.
Janu mezi děti.
A strýce Karla až na konec terasy.
Jednu kartičku po druhé jsem sesbírala.
Helena šla hned za mnou.
„Nech je tam.“
Vzala jsem celý balíček a zasunula ho do kuchyňské zásuvky.
„Žádný zasedací pořádek nebude.“
„Ale bude.“
„Nebude.“
„Už jsem ho udělala.“
„A já jsem ho právě uklidila.“
V obýváku utichlo několik rozhovorů.
Už si nás všímali i ostatní.
Helena to zaregistrovala.
A právě tehdy udělala chybu.
Neobrátila se na mě.
Ale na mého otce.
„Josefe, řekněte sám. Připadá vám normální, aby si při takové příležitosti sedl každý, kam chce?“
Táta položil sklenici.
„Ano.“
Helena zamrkala.
„Prosím?“
„Mně to připadá úplně normální.“
Jana sklopila hlavu, aby nebylo vidět, že se usmívá.
Táta pokračoval:
„Já si například chci sednout vedle Karla, protože máme něco, co jsme před čtyřiceti lety nedořešili.“
Strýc Karel se rozesmál.
Heleně ztuhla tvář.
Myslela jsem si, že tím to skončí.
Neskončilo.
Během večeře se snažila řídit, kdo si má kolik nabrat. Poznamenala, že pečené papriky jsou „až moc moderní“, a třikrát se Daniela zeptala, jestli si nedá řízek.
Potřetí už Daniel řekl:
„Mami, nechci.“
„Ale vždycky je máš rád.“
„Teď ne.“
„Protože se Petra dívá?“
Vidlička mi zůstala stát v ruce.
Daniel položil sklenici.
„Protože si ho prostě nechci dát.“
Helena se opřela dozadu.
„Rozumím.“
Vtom se nečekaně ozval táta:
„Já bych si jeden vzal.“
Všichni se na něj podívali.
Helenina tvář se rozjasnila.
„No vidíte!“
Podala mu plátek.
Táta ochutnal.
Chvíli žvýkal.
A potom naprosto klidně pronesl:
„Je dobrý.“
Helena na mě vítězoslavně pohlédla.
Táta ale dodal:
„Ale grilovaná krkovice je lepší.“
Strýc Karel vyprskl smíchy.
Napětí na okamžik povolilo.
Později, když se začalo stmívat, jsem přinesla dort.
Martin zhasl zahradní světla a zůstaly jen lampiony a svíčky.
Teprve tehdy jsem na tátově tváři poprvé za celý večer zahlédla opravdové dojetí.
Když uviděl na dortu malý fotoaparát, rozesmál se.
„Kde jste na to přišli?“
„Ve starém albu od mámy,“ odpověděla Jana.
Táta se podíval na mě.
Oči se mu leskly.
Helena v tu chvíli mlčela.
Možná poprvé za celý den.
Po dortu vytáhl strýc Karel staré album.
Černobílé fotky.
Tábory u Lipna.
Dávné motorky.
Vousatý Josef ve třiadvaceti.
Smáli jsme se.
Táta vyprávěl.
Děti se vyptávaly.
A pomalu se všechno začalo podobat tomu, jak jsem si ten večer původně představovala.
Kolem půl desáté se hosté začali zvedat k odchodu.
Jana mi pomáhala sklízet talíře.
Daniel vynesl odpadky.
Helena stála v kuchyni.
Myslela jsem, že už je po všem.
Pak jsem si všimla, že pláče.
Ne nijak okázale.
Jen si papírovou utěrkou otírala oči.
„Co se stalo?“ zeptala jsem se.
„Nic.“
„Heleno.“
„Řekla jsem, že nic.“
Nevěděla jsem, co mám udělat.
Nakonec jsem si sedla naproti ní.
Dlouhou chvíli mlčela.