Narovnala se, jako by ji někdo polil studenou vodou. Drzost její tchyně překonala všechno, co si až dosud dokázala představit.
„Na vaši chatu nepojedu,“ pronesla pevně.
Jaroslava svraštila obočí. „Jak to myslíš, že nepojedeš? Já už jsem všechno zařídila.“
„Tak si to zařiďte beze mě,“ utnula ji Simona. „Mám práci.“
„Pořád jen práce,“ mávla Jaroslava rukou, jako by šlo o směšnou výmluvu. „Mladá manželka má pomáhat rodině.“
Simona vstala z pohovky. V tu chvíli v ní praskla poslední nit trpělivosti. Roky ponižování, nevyžádaných rad a neustálého vměšování se najednou spojily do jediné nesnesitelné tíhy.
„Jaroslavo,“ řekla pomalu a zřetelně, „prosím, odejděte z mého bytu.“
Tchyně na ni vytřeštila oči. „Co jsi to řekla?“
„Odejděte,“ zopakovala Simona a vykročila ke dveřím. „Hned.“
Jaroslava se zvedala pomalu. V očích jí přeskočil tvrdý, nenávistný záblesk.
„Tohle tě ještě bude mrzet,“ procedila mezi zuby a zamířila ke dveřím.
Když za ní Simona zavřela, opřela se zády o dveřní křídlo. Ruce se jí třásly rozčilením, srdce jí tlouklo až v krku. Přesto poprvé po dlouhé době cítila, že si ubránila vlastní prostor.
Jan se vrátil domů pozdě. Jeho matka mu očividně stihla podat události po svém, protože vtrhl do bytu rozzuřený.
„Jak sis dovolila vyhodit moji mámu?!“ vybuchl.
„Zašla příliš daleko,“ odpověděla Simona klidněji, než se sama cítila.
„Chtěla jen pomoct!“
„Ne. Tvoje matka ze mě chtěla udělat služku.“
Tentokrát se Jan poprvé postavil proti ní naplno. Jeho slova byla tvrdá a nemilosrdná. Simona v tu chvíli definitivně pochopila, že stojí sama proti nim dvěma.
O týden později se vrátila z práce a hned v předsíni se zarazila. Z obývacího pokoje pronikalo světlo a ozývaly se odtud kroky.
Jaroslava stála u skříně a věšela do ní vlastní šaty. U stěny ležel otevřený kufr, který jasně dokazoval, že nejde o náhodnou návštěvu.
„Co se tady děje?“ zeptala se Simona.
„Stěhuju se k vám,“ odpověděla tchyně naprosto vyrovnaně. „Jan s tím souhlasil.“
Simoně bylo okamžitě jasné, že jde o odvetu. Za odmítnutí, za vyhození, za to, že si dovolila říct ne. Jaroslavina drzost už zřejmě neznala hranice.
„Jaroslavo, okamžitě zmizte z mého bytu.“
Tchyně si jí skoro nevšímala. Dál pomalu zavěšovala ramínka jedno po druhém. Každý její pohyb byl schválně rozvláčný, vyzývavý a provokující.
„Teď je to i můj byt,“ pronesla klidně. „Jan mi dal svolení.“
Simoně začala krev bušit ve spáncích. Sevřela ruce v pěst a ze všech sil se snažila ovládnout vztek. Tahle žena jí roky ničila život a teď se chystala zabrat i její domov.
„Nemáte žádné právo tady bydlet!“ vykřikla. „Ten byt patří mně!“
Jaroslava se k ní konečně otočila. „Odteď je společný. Rodina se má o starší postarat.“
Mluvila tónem učitelky, která vysvětluje nepozornému dítěti jednoduchou látku. Z každého slova čišela povýšenost a jistota, že má navrch.
Vtom se prudce zabouchly dveře a dovnitř vstoupil Jan.