„Ozvali se sousedé od naší chaty,“ spustila Dagmar těžce. „Střecha nad verandou už to vzdala úplně. Teče tam tak, že se na to prý nedá dívat. Musí se okamžitě sehnat řemeslníci, než napadne sníh. Jinak se na jaře zvedne podlaha, trámy navlhnou a začnou hnít.“
Pavel účastně přikyvoval.
„Je to vážně tak hrozné?“
„Strašné, Pavlíčku. Už jsem si zjišťovala ceny. Našla jsem solidního mistra, Martina mi ho doporučila. Jenže dneska je drahé všechno — materiál, práce, a ještě si připočítávají příplatek za rychlost. Dohromady je to obrovská částka. Z mého důchodu to samozřejmě neutáhnu. A půjčku mi taky nikdo nedá. Přitom rodinné zázemí se přece musí zachránit. Jsme jedna rodina, tak bychom měli táhnout za jeden provaz.“
„To se zařídí,“ odpověděl Pavel okamžitě, skoro až povzbudivě. „Peníze seženeme. V neděli vyberu hotovost a přivezu ti ji.“
Lucie pomalu přesunula pohled z manžela na tchyni.
Z Dagmar se linula těžká vůně luxusního parfému.
„A z jakých peněz je přesně seženeme?“ zeptala se Lucie klidně, téměř úředním tónem.
Otevřela tmavě modrý sešit a dlaň položila na stránku popsanou poznámkami a čísly.
Pavel se otráveně zašklebil.
„Lucie, prosím tě, nezačínej zase. Máma potřebuje pomoct. Ta chata je přece pro celou rodinu. Jezdíme tam v létě grilovat. Ty sama se tam ráda opaluješ.“
„Opravdu?“ Lucie nepatrně pozvedla obočí. „Ještě před pěti minutami se v našem rozpočtu nenašly peníze na dřevo pro moji mámu, aby v zimě nemusela mrznout ve vlastním domě. Řekl jsi, ať si poradí sama. Že rozpočet není nafukovací. Ale na opravu verandy se najednou peníze najdou bez problémů?“
Dagmar si teatrálně přitiskla obě ruce na hruď.
„No to snad nemyslíš vážně! Srovnávat nějaká stará kamna s pořádnou opravou domu! Chata je nemovitost. Investice do budoucna. Kdežto tvoje dříví shoří a vyletí komínem. Zůstane po něm jen kouř.“
„Přesně tak, paní Dagmar,“ podívala se Lucie přímo do jejích pečlivě nalíčených očí. „Vyletí komínem. Proto, aby mohl živý člověk v zimě sedět v teplé místnosti. Ne aby se peníze ukládaly do budoucích rampouchů.“
„To už jsou tvoje starosti,“ mávl rukou Pavel a postavil se blíž k matce. „Řekl jsem, že na opravu přispějeme. Odkud to vezmeme, není podstatné. Někde se uskromníme, budeme kupovat levnější jídlo, vezmu si přesčasy, část vytáhneme z úspor. Nějak to prostě dáme dohromady.“
Lucie už dál nepokračovala. Za pět let manželství pochopila jednu věc naprosto jasně: pokoušet se Pavlovi vysvětlit zdravý rozum ve chvíli, kdy vedle něj sedí jeho matka, nemá sebemenší smysl. Tentokrát v ní nezvítězilo uražené dítě, které má strach o vlastní mámu. Místo něj se probudila chladná, přesná a počítající účetní.
Beze slova zaklapla sešit.
„Dobře. Tak tedy v neděli.“
Pavel spokojeně zabručel. Dagmar blahosklonně kývla hlavou, očividně přesvědčená, že snacha právě složila zbraně. Lucie vstala od kuchyňského stolu a odešla do koupelny. Matce se synem tak nechala volný prostor, aby mohli nerušeně rozebírat krytinu, latě a ceny řemeslníků.
V sobotu ráno Pavel vyrazil do garáže. Lucie si uvařila kávu, vzala do ruky telefon a vytočila číslo své matky.
„Mami, ahoj,“ řekla, když se posadila na kraj pohovky. „Jak to u tebe vypadá?“
„Ahoj, holčičko,“ ozval se Janin hlas, trochu zastřený a unavený. „Ale ano, nějak to jde. Spím teď rovnou ve dvou vlněných svetrech. V noci pořádně přituhlo. Ráno byla voda ve vědru na zápraží potažená ledovou krustou.“
Lucie na druhém konci linky na okamžik ztuhla.