„Jde přece o Ireniny narozeniny!“
„No a?“ vyklouzlo mi.
Radka na mě vytřeštila oči, jako bych právě řekla něco naprosto nepochopitelného.
„Jaké no a? Šedesátiny má člověk jen jednou za život!“
„A my jsme si tu cestu zamluvili už před čtyřmi měsíci,“ připomněl Marek.
„Odjet můžete jindy.“
Marek pomalu zavrtěl hlavou.
„Nemůžeme, mami.“
„Ale prosím tě, samozřejmě že můžete.“
„Volno jsem si kvůli tomu zařizoval před třemi měsíci.“
„Tak si zařiď jiné.“
„Takhle to v práci nefunguje.“
Radka začala konečky prstů tiše bubnovat do desky stolu.
„Marku, rodina by pro tebe snad měla být důležitější než nějaký hotel.“
„A rodina by zase měla respektovat naše rozhodnutí,“ odpověděl klidně, ale v hlase už mu znělo napětí.
Podívala se na něj tak zraněně, jako by ji právě bodl do zad.
„Takže teď už mluvíš jako ona?“
Cítila jsem, jak mi horkost stoupá do tváří.
„Mě do toho, prosím, netahejte.“
„Od chvíle, co jsi s Anetou, slyším pořád jen naše plány, náš čas, naše rozhodnutí.“
„Protože jsme manželé,“ řekl Marek. „Na tom není nic zvláštního.“
Radka se prudce zvedla ze židle.
„A co tvoje teta? Ta pro tebe už nic neznamená?“
„To jsem neřekl.“
„Tak tam máš být.“
„Ne. Já se mám rozhodnout, jestli tam být chci.“
Radka otevřela ústa k odpovědi, jenže Marek ji nenechal pokračovat.
„Když víš, že máme zaplacenou cestu, můžeš se zeptat. Můžeš zavolat. Můžeš říct, že by sis přála, abychom plány změnili.“
Ukázal na můj telefon položený na stole.
„Ale nemůžeš nám potají zrušit rezervaci.“
Radka si založila ruce na prsou.
„Věděla jsem, že byste odmítli.“
„Přesně tak,“ ozvala jsem se.
Její pohled se obrátil ke mně.
„Co tím chceš říct?“
„Právě jste sama vysvětlila, proč jste to udělala. Byla jste si jistá, že řekneme ne, a tak jste se rozhodla, že nám vezmete možnost volby.“
Radka zmlkla.
„Tohle není starost o rodinu,“ pokračovala jsem. „Tohle je snaha převzít kontrolu nad našimi rozhodnutími.“
„To je odporné slovo.“
„Možná. Ale sedí.“
Marek si dlaní přejel přes obličej, jako by se snažil udržet pohromadě.
„Vrátili nám peníze?“
Radka několikrát zamrkala.
„Prosím?“
„Peníze za hotel.“
„Předpokládám, že ano.“
Podívala jsem se na Marka a zavrtěla hlavou.
„Ne.“
Oba se ke mně okamžitě otočili.
Otevřela jsem podmínky storna a ještě jednou je pomalu přelétla očima, abych si byla jistá, že jsem to nepochopila špatně.
„Bezplatné zrušení skončilo před třemi dny.“
Marek ke mně přistoupil blíž.
„Kolik jsme tím přišli?“
Otočila jsem displej směrem k němu.
„Zhruba o dvanáct tisíc korun.“
V kuchyni se rozhostilo takové ticho, že bylo slyšet i tikání hodin na stěně.
Radka viditelně pobledla.
„To není možné.“
„Je to tady napsané.“
„Určitě když jim zavoláte a vysvětlíte situaci…“
„Co přesně máme vysvětlovat?“ zeptala jsem se. „Že moje tchyně našla naši rezervaci a bez našeho souhlasu ji zrušila?“
„Nemusíš to říkat takhle.“
Nevěřícně jsem na ni hleděla.
„A jak jinak to mám podle vás říct?“
Marek natáhl ruku.
„Dej mi telefon.“
Podala jsem mu ho.
„Co chceš dělat?“
„Zavolám do hotelu.“
Radka k němu udělala krok.
„Marku, nebuď směšný. Rezervace je zrušená. Půjdete na Ireniny narozeniny a hotovo.“
Marek zvedl oči od displeje.
„Ne.“
„Cože?“
„Na oslavu nepůjdeme ani v případě, že se nám pokoj nepodaří získat zpátky.“
Radka ztuhla.
„Ty mě trestáš?“
„Ne. Jen ti dávám jasně najevo, že když zrušíš naše plány, neznamená to, že automaticky uděláme to, co chceš.“