Než jsem stačila cokoliv říct, stihla se Klára protáhnout až ke dveřím ložnice a nahlédnout dovnitř.
„Patrik potřebuje pořádný monitor kvůli svým streamům,“ oznámila mi tónem člověka, který právě sepisuje inventář vlastního majetku. „Chce se tím živit profesionálně, víš? A ještě jedna věc, Barboro, ten kávovar si odsud neodnášej. Ráno piju cappuccino. Ve vaší nové garsonce někde na konci města vám takový přístroj stejně k ničemu nebude. Tam si zalijete instantní kafe do hrnku a hotovo. Jo, a vezmu si ty tvoje francouzské parfémy z toaletního stolku. Stejně se k tobě moc nehodí.“
Dívala jsem se na ně a měla pocit, že přede mnou stojí živá encyklopedie lidské drzosti, sobectví a sebestřednosti. Nebyla to jen obyčejná nevychovanost. Tohle bylo čisté, neředěné přesvědčení, že svět existuje výhradně proto, aby jim sloužil.
„Počkejte,“ zvedla jsem ruku, aby se konečně zarazili. „Raději to řeknu nahlas a pomalu, ať si všichni rozumíme. Vy, paní Švecová, po mně chcete, abychom se Šimonem ještě dnes sbalili a odstěhovali se do nějaké jednopokojové krabice.“
„Přesně tak,“ přikývla Hana Švecová, jako by právě potvrdila naprosto samozřejmou věc.
„A zároveň má Šimon každý měsíc platit nájem za byt, ve kterém budou bydlet Klára a její nedoceněný génius Patrik.“
„V rodině je povinností silnějších postarat se o slabší,“ pronesla tchyně přísně. „Šimon má slušný plat. A ty žádné pořádné výdaje nemáš. Nemáš nemocné rodiče, nemáš příbuzné, o které by ses starala. Jsi sama jako kůl v plotě. Na co potřebuješ peníze? Na hadříky? Bez nich se obejdeš. Když už jsi měla takové štěstí a přilepila ses k naší vážené rodině, měla by ses podle toho chovat. My jsme tě vytáhli z ničeho, dali ti jméno, postavení vdané ženy a vůbec nějakou úroveň.“
V tu chvíli vytáhla mobil, několikrát přejela prstem po displeji a přiložila si telefon k uchu.
„Haló, Galino?“ spustila hlasitě, očividně proto, abych každé slovo slyšela. „Ano, tady Hana. Představ si, jsme teď v centru. Můj Šimonek, zlaté dítě, se rozhodl přenechat byt sestře. Ano, Klárka tady bude odteď paní domu. A ta jeho… no, ta, se kterou se nechal oddat, už si balí věci. Pojedou někam na sídliště. Já jsem ti říkala, že krev se nezapře. Rodina je rodina.“
Spokojeně hovor ukončila a zadívala se na mě s očekáváním, jako by čekala slzy, křik nebo aspoň prosebný výraz. Já jen pomalu zavrtěla hlavou.
Vtom se z předsíně ozvalo ostré zazvonění domovního zvonku. Klára se okamžitě rozzářila.
„Jé, to bude asi doručení! Patriku, běž otevřít!“
Patrik skoro vyrazil ke dveřím. Za okamžik se do předsíně nasoukal mohutný chlap v pracovních montérkách a před sebou tlačil obrovskou kartonovou krabici.
„Zásilka pro pana Patrika Janečka,“ zaburácel hlubokým hlasem. „Herní křeslo prémiové třídy s masážní funkcí. Platba při převzetí. Celkem třicet tisíc korun. Kartou, nebo hotově?“
Patrik si nadšeně promnul ruce a obrátil se ke mně, jako by bylo úplně jasné, kdo tu bude platit.
„Barboro, zaplať to teď ty a Šimon ti to pak vrátí z výplaty. Já přece potřebuju na čem pracovat, až se sem nastěhujeme. Z obyčejné židle mě bolí záda.“
Podívala jsem se z Patrika na krabici, potom na Hanu Švecovou, která seděla s výrazem, jako by objednat si drahé křeslo na cizí účet byla ta nejpřirozenější věc na světě.
„Pane,“ oslovila jsem doručovatele klidně, „pan Janeček si spletl adresu. Peníze nemá. Odvezte si to zase zpátky.“
„Cože?“ vyjekl Patrik dotčeně. „Já už s tím počítal!“
Kurýr si těžce povzdechl a přejel ho pohrdavým pohledem od hlavy k patě.
„Maminka nedala kapesné?“ ušklíbl se, chytil krabici a začal ji znovu otáčet ke dveřím. „Kvůli vám jsem akorát ztratil čas.“
Vyvezl zásilku ven a dveře za sebou zabouchl tak prudce, až se sklo v rámečku zatřáslo. Patrik zrudl vzteky.
„Ty jsi teda pěkná lakomá ženská!“ vyplivl. „Mohla jsi budoucímu příbuznému trochu pomoct!“
„Barboro, tohle je nepřijatelné!“ přidala se Hana Švecová okamžitě. „Právě jsi veřejně ponížila člena naší rodiny. Máš dvě hodiny na to, abys sis sbalila věci. Jestli odsud sama neodejdeš, zavolám policii a nechám tě vyvést za neoprávněný pobyt v cizím bytě.“
„Zavolejte,“ usmála jsem se mile. „To je výborný nápad.“
Tchyně se na okamžik zarazila. Moje reakce jí zjevně nezapadala do připraveného scénáře. Čekala slzy, prosby, možná hysterii. Místo toho jsem seděla naproti ní a pozorovala ji s klidem člověka, který si v laboratoři prohlíží zvlášť zajímavý hmyz.
„Co si to dovoluješ?“ procedila mezi zuby. „Myslíš, že žertuji? Klidně hned zavolám Jaromíru Míkovi!“
„Tak mu zavolejte,“ kývla jsem směrem k jejímu telefonu. „Ale dejte to na hlasitý odposlech. Ráda si poslechnu, jak mě pan Míka vyhazuje.“
Hana Švecová se vítězoslavně pousmála, vytáhla z kabelky lístek, který si zřejmě přinesla jako důležitý důkaz, a vyťukala číslo. V místnosti se rozezněly dlouhé tóny vyzvánění. Čekala jsem se skutečným zájmem.
Nakonec se na druhém konci někdo ozval.
„Prosím?“ zazněl čilý mužský hlas. „U telefonu.“
„Pan Jaromír Míka?“ spustila tchyně panovačně. „Tady Hana Švecová, matka Šimona Janečka. Včera jsme spolu mluvili. Volám vám oznámit, že Barbora odmítá opustit byt.“
Nastalo krátké ticho.
„Jaká Barbora? Paní, kam jste se to dovolala?“ zeptal se muž zmateně.
„Jak kam? Vám. Majiteli bytu!“
„Paní, já jsem majitel pizzerie Dvě papriky,“ odsekl hlas už podrážděně. „Jestli chcete objednat sýrový koláč s rajčaty, tak mi nadiktujte adresu. Jestli ne, tak nezdržujte, mám na druhé lince kurýra.“
Z reproduktoru se ozvalo krátké pípání. Hana Švecová zůstala tupě zírat na potemnělý displej. Klára o krok ustoupila do chodby a Patrik začal zase nervózně žmoulat svou měřicí pásku.
„Tak co?“ zeptala jsem se tiše. „Domluvili jste moje vystěhování s pizzerií? To číslo jsem do smlouvy napsala úplně náhodně. Ani ve snu by mě nenapadlo, že na něj opravdu zavoláte.“
„Lžeš,“ vydechla tchyně, ale v jejím hlase poprvé zazněla nejistota.
Vstala jsem od stolu a přešla k nenápadnému vestavěnému sejfu, schovanému za jedním panelem kuchyňské linky. Elektronický zámek tiše cvakl. Vytáhla jsem pevné kožené desky, z nich list s úředním razítkem a položila ho přímo před Hanu Švecovou.
„Čtěte,“ řekla jsem. „Nahlas.“
Podezřívavě se zadívala na papír. Pak z kabelky vytáhla brýle s tmavou obroučkou, nasadila si je na nos a sklonila se nad dokument.
„Výpis z katastru nemovitostí…“ začala předčítat tónem, jako by četla rozsudek. „Nemovitost… bytová jednotka určená k bydlení… výměra sto dvacet metrů čtverečních… vlastnické právo…“
Zmlkla. Ústa se jí pootevřela. Slyšela jsem, jak ztěžka dýchá. Pokusila se něco říct, jenže nevydala ani hlásku, jako by jí někdo najednou přiškrtil přívod vzduchu.
„Vlastník?“ pobídla jsem ji. „Pokračujte, paní Švecová. Nestyďte se.“
„Barbora… Petříčeková,“ vytlačila ze sebe nakonec moje rodné jméno.
„No podívejte,“ opřela jsem se oběma rukama o stůl a naklonila se k ní. „Vaše osiřelá snacha nejenže tenhle byt vlastní, ale koupila ho dávno před svatbou s vaším synem. Žádný Jaromír Míka neexistuje. Šimon si tu nic nepronajímá. Bydlí tady jen proto, že ho miluju. A vás zrovna nemám ráda.“